dog catを含む英語表現

→ dogcatcher

飼い主のいない犬猫｛いぬ ねこ｝を引き取る

→ dogs and cats as companion animals

コンパニオン・アニマルとしての犬や猫｛ねこ｝

犬や猫｛ねこ｝などのコンパニオン・アニマル◆【参考】companion animal

高齢者｛こうれいしゃ｝と犬・猫｛ねこ｝を結び付ける

→ cat-and-dog relationship

→ cat-and-dog stock

犬猿｛けんえん｝の仲

騰落｛とうらく｝の激｛はげ｝しい不安定株｛ふあんてい かぶ｝

猫｛ねこ｝と共存｛きょうそん｝できる［相性｛あいしょう｝が良い・一緒｛いっしょ｝に飼いやすい］犬

〔夫婦｛ふうふ｝が〕いがみ合って［けんかばかりして］暮｛く｝らす
【表現パターン】live [lead] a cat-and-dog life(style)

《be ～》犬猿｛けんえん｝の仲

→ cat-friendly dog

〈豪NZ〉牧畜犬｛ぼくちくけん｝

施設｛しせつ｝に収容｛しゅうよう｝されている犬猫｛いぬ ねこ｝

仲が悪い、犬猿｛けんえん｝の仲

雨が激｛はげ｝しく［土砂降｛どしゃぶ｝りに・ひどく］降｛ふ｝る、大雨｛おおあめ｝が降｛ふ｝る◆【語源】北欧神話で、猫は雨を降らせる力があり、犬は風を起こす力があると信じられていた。
・"How's it outside?" "It's raining (like) cats and dogs." : 「外はどう？」「土砂降｛どしゃぶ｝りの雨です」
【表現パターン】rain (like) cats and dogs

犬と猫｛ねこ｝のようにけんかする、犬猿｛けんえん｝の仲である、猛烈｛もうれつ｝にやり合う、激｛はげ｝しく口論｛こうろん｝する◆【用法】cats and dogsの代わりにcat and dogが使われることもある。
・Ever since their wedding day, they've fought like cats and dogs. : あの二人｛ふたり｝は結婚｛けっこん｝した日からずっと大げんかしてる。
・My kids fight like cats and dogs. : 私の子どもたちはいつもけんかしている。

雨が激｛はげ｝しく［土砂降｛どしゃぶ｝りに・ひどく］降｛ふ｝る、大雨｛おおあめ｝が降｛ふ｝る◆【語源】北欧神話で、猫は雨を降らせる力があり、犬は風を起こす力があると信じられていた。
・"How's it outside?" "It's raining (like) cats and dogs." : 「外はどう？」「土砂降｛どしゃぶ｝りの雨です」
【表現パターン】rain (like) cats and dogs