debtorとは

借方勘定｛かりかた かんじょう｝

借方｛かりかた｝と貸方｛かしかた｝

《会計》貸借勘定｛たいしゃく かんじょう｝

《会計》借方残高｛かりかた ざんだか｝

借方銀行｛かりかた ぎんこう｝

借金｛しゃっきん｝［債務｛さいむ｝］国｛こく｝
【表現パターン】debtor country [nation]

占有｛せんゆう｝を継続｛けいぞく｝する債務者｛さいむしゃ｝、占有債務者｛せんゆう さいむしゃ｝
・The company will sell two of its five stores, will file to voluntarily reorganize its finances under Chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code, and will continue to operate the company as a debtor in possession. : この会社｛かいしゃ｝は5店舗｛てんぽ｝のうち2店舗｛てんぽ｝を売り、連邦破産法｛れんぽう はさん ほう｝11条｛じょう｝に基｛もと｝づいて財政｛ざいせい｝を立て直す申請｛しんせい｝をして占有債務者｛せんゆう さいむしゃ｝として会社｛かいしゃ｝を経営｛けいえい｝していく。
・The company continues to operate as Debtor in Possession pursuant to its petition filed with the U.S. Bankruptcy Court on Dec. 10, 1995. : 1995年12月10日連邦破産法の申し立てに従｛したが｝って、会社｛かいしゃ｝は占有債務者｛せんゆう さいむしゃ｝として経営｛けいえい｝を続けます。
【名】

→ debtor-in-possession

借金｛しゃっきん｝［債務｛さいむ｝］国｛こく｝
【表現パターン】debtor country [nation]

《会計》借方｛かりかた｝

→ debtor and creditor account

貸借関係｛たいしゃく かんけい｝

再建企業向｛さいけん きぎょう む｝け融資｛ゆうし｝、つなぎ融資｛ゆうし｝、DIPファイナンス◆民事再生手続等申請後、計画認可決定までの期間の運転資金◆【略】DIP financing
・The company is negotiating for commitments on Debtor-In-Possession (DIP) financing from its bank and an outside investor group. : その企業｛きぎょう｝は、銀行｛ぎんこう｝と外部投資機関｛がいぶ とうし きかん｝による再建企業向｛さいけん きぎょう む｝け融資｛ゆうし｝の契約｛けいやく｝を交渉｛こうしょう｝しています。
・The company is seeking debtor-in-possession financing and has initiated discussions with interested parties. : その企業｛きぎょう｝はつなぎ融資｛ゆうし｝を求めており、利害関係者｛りがい かんけいしゃ｝との話し合いを開始｛かいし｝しました。

→ third debtor

→ third-party debtor

失踪中｛しっそうちゅう｝の債務者｛さいむしゃ｝

不良債務者｛ふりょう さいむしゃ｝

破産債務者｛はさん さいむ しゃ｝

債務不履行者｛さいむ ふりこう しゃ｝

銀行｛ぎんこう｝が外貨建｛がいか だ｝ての短期基金｛たんき ききん｝を借りることを制限｛せいげん｝するよう債務国｛さいむこく｝に呼｛よ｝びかける

執行債務者｛しっこう さいむ しゃ｝

多額｛たがく｝［多重｛たじゅう｝］債務者｛さいむしゃ｝

破産｛はさん｝した債務者｛さいむしゃ｝◆借金｛しゃっきん｝を返済｛へんさい｝する能力｛のうりょく｝を失った個人｛こじん｝または企業｛きぎょう｝

連帯債務者｛れんたい さいむ しゃ｝

〈英〉→ judgment debtor

《法律》判決債務者｛はんけつ さいむしゃ｝◆【参考】judgment creditor

→ middle-income debtor

中所得債務国｛ちゅう しょとく さいむこく｝

抵当権設定者｛ていとうけん せっていしゃ｝◆【参考】mortgage creditor

《a ～》純債務｛じゅん さいむ｝国［者］

純債務国｛じゅん さいむこく｝

借金｛しゃっきん｝［債務｛さいむ｝］のない当事者｛とうじしゃ｝

その契約｛けいやく｝について債務｛さいむ｝のない者

借金｛しゃっきん｝［債務｛さいむ｝］のない配偶者｛はいぐうしゃ｝
・When there is a non-debtor spouse, the list of creditors shall include the complete name and address, including zip code of the non-debtor spouse. : 借金｛しゃっきん｝のない配偶者｛はいぐうしゃ｝がいる場合｛ばあい｝、債権者一覧表｛さいけんしゃ いちらんひょう｝にはその配偶者｛はいぐうしゃ｝の名前｛なまえ｝と郵便番号｛ゆうびん ばんごう｝を入れた住所｛じゅうしょ｝が含｛ふく｝まれます。

個人債務者｛こじん さいむしゃ｝

主たる債務者｛さいむしゃ｝

償還義務者｛しょうかん ぎむ しゃ｝

〈日〉《金融》再生債務者｛さいせい さいむしゃ｝

債務国｛さいむこく｝の改革努力｛かいかく どりょく｝を支援｛しえん｝する

納税義務者｛のうぜい ぎむ しゃ｝

第3債務者｛さいむしゃ｝

→ third-party debtor

《法律》第三債務者｛だいさん さいむしゃ｝

債務国経済｛さいむこく けいざい｝の信用｛しんよう｝

債務者｛さいむしゃ｝の債務不履行｛さいむ ふりこう｝

債務者｛さいむしゃ｝の債務不履行｛さいむ ふりこう｝

借り主［債務者｛さいむしゃ｝］を告訴｛こくそ｝する［相手取｛あいて ど｝って（賠償｛ばいしょう｝）訴訟｛そしょう｝を起こす］