deafの検索結果 |
294件 検索結果一覧を見る |
|---|---|
deaf の変化形 | deafer , deafest |
deafを含む | turn a deaf ear |
deaf の意味・使い方・読み方
-
deaf
形- 聴覚障害｛ちょうかく しょうがい｝の（ある）、耳が不自由｛ふ じゆう｝で［な］◆聴覚障害一般を表す。この用法は好まれない。伝統的な言い換え表現はhearing-impairedだが、「難聴」を表す場合はhard of hearingという表現が好まれる。
・My father is slightly deaf. : 私の父は、少し耳が遠いです。◆slightly hard of hearingと言う方が穏当。 - 聞こうとしない、聞く耳を持たない、耳を傾｛かたむ｝けない
- 〔言語｛げんご｝・文化｛ぶんか｝などの意味｛いみ｝で〕ろう（者）の［に関する］◆「手話を主要なコミュニケーション手段とする」、「ろう者のコミュニティーに属する」などのニュアンス。「耳が聞こえない」という物理的状態を表すdeafと区別して、しばしばDeafと表記される。この意味のdeafは適切な用語で、婉曲に言い換える必要はない。◆【対】hearing
・I signed "hi" to my deaf friend. : 私は、ろうの友達｛ともだち｝に手話｛しゅわ｝で「こんにちは」と言いました。
・Bob is a hearing boy with deaf parents. He is bilingual in ASL and English. : ボブは、ろう者の両親｛りょうしん｝を持つ、聴者｛ちょうしゃ｝の［耳が聞こえる］少年｛しょうねん｝です。彼はアメリカ手話｛しゅわ｝と英語｛えいご｝のバイリンガルです。◆ASL＝American Sign Language
・He attended a deaf church. : 彼は、ろう者の教会｛きょうかい｝に出席｛しゅっせき｝しました。 - 〔ほとんどまたは全く〕耳が聞こえない、〔医学的｛いがく てき｝な意味｛いみ｝で〕ろうの◆この意味のdeafは不適切な用語ではない。ただし、deafは端的・日常的な単語なので、直接的な表現を避けたい場合や改まった言い方をしたい場合、hearing-impaired, with (a) hearing lossのような別の表現も用いられる。これらの言い換えでは「難聴」と「ろう」の区別が失われ、正確な意味が伝わらなくなる点に注意。with (a) profound hearing lossとすれば似た意味になるが、一般的な言い方ではない。◆【対】hearing
・Beethoven continued to compose even after he became [went] deaf. : 耳が聞こえなくなった後でも、ベートーベンは作曲｛さっきょく｝を続けました。◆もう少し婉曲に、after he lost his hearing（聴覚を失った後）と言い換えても良い。
・Some people are born deaf. : 生まれつき耳が聞こえない人もいます。
- 《the ～》〈総称的に〉聴覚障害者｛ちょうかく しょうがいしゃ｝◆この概念｛がいねん｝は、かつてhearing-impairedと言い換えられた。その時点｛じてん｝ではdeafという語は不適切｛ふ てきせつ｝だと主張｛しゅちょう｝された。1990年代｛ねんだい｝に、deaf and hard of hearingという別の表現｛ひょうげん｝が提案｛ていあん｝された。結局｛けっきょく｝、deafという語は再び適切｛てきせつ｝とされたが、意味｛いみ｝が限定的｛げんてい てき｝になった。「聴覚障害者｛ちょうかく しょうがいしゃ｝」全体｛ぜんたい｝をdeafと呼ぶのは古い用法｛ようほう｝で、もはや好まれない。一方｛いっぽう｝、「ろう者」をdeafと呼ぶことは適切｛てきせつ｝である。◆【参考】hearing-impaired ; deaf and hard of hearing
- 《the ～》〔文化的｛ぶんか てき｝な意味｛いみ｝で〕ろう者◆手話｛しゅわ｝を主要｛しゅよう｝なコミュニケーション手段｛しゅだん｝とし、ろう者のコミュニティーに属する人々｛ひとびと｝の総称｛そうしょう｝。the Deafとも表記｛ひょうき｝される。この意味｛いみ｝のdeafは適切｛てきせつ｝な用語｛ようご｝である。ろう者の団体｛だんたい｝は、「私たちはdeafだ。hearing-impairedと呼ばずdeafと呼んでほしい」と主張｛しゅちょう｝し、社会｛しゃかい｝に影響｛えいきょう｝を与えた。2006年、国連｛こくれん｝「障害者｛しょうがい しゃ｝の権利条約｛けんり じょうやく｝」でも、deafという文化的｛ぶんか てき｝アイデンティティーを尊重｛そんちょう｝することが規定｛きてい｝された。◆【参考】deaf culture
- 《the ～》〔医学的｛いがく てき｝な意味｛いみ｝で〕ろう者◆聴覚障害者｛ちょうかく しょうがいしゃ｝のうち、耳がほとんど（あるいは全く）聞こえない人の総称｛そうしょう｝。文化的｛ぶんか てき｝な意味｛いみ｝での「ろう者」の中には、医学的｛いがく てき｝には「ろう」でない人（例えば、医学的定義｛いがく てき ていぎ｝では「難聴｛なんちょう｝」に当たる人）もいる。一方｛いっぽう｝、文化的｛ぶんか てき｝には「ろう者」でないが医学的｛いがく てき｝には「ろう」である人（例えば、手話｛しゅわ｝を使わない中途失聴者｛ちゅうと しっちょう しゃ｝）もいる。◆【参考】deaf-mute
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
- 聴覚障害｛ちょうかく しょうがい｝の（ある）、耳が不自由｛ふ じゆう｝で［な］◆聴覚障害一般を表す。この用法は好まれない。伝統的な言い換え表現はhearing-impairedだが、「難聴」を表す場合はhard of hearingという表現が好まれる。
deafを含む検索結果一覧
-
deaf and dumb
〔差別的｛さべつ てき｝・侮蔑的｛ぶべつ てき｝〕耳が聞こえず話すこともできない、尋｛たず｝ねられても答えない、情報｛じょうほう｝を求められても提供｛ていきょう｝しない◆【略】D&D
形単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf and dumb education
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf and hard of hearing
《the ～》〈総称的に〉聴覚障害者｛ちょうかく しょうがいしゃ｝◆hearing-impairedより適切｛てきせつ｝とされ、使われることが増えてきた表現｛ひょうげん｝（2011年現在｛ねん げんざい｝）。昔は「deafはhearing-impairedと言い換えるのが適切｛てきせつ｝」とされたのに、時代｛じだい｝の変化｛へんか｝で、今度｛こんど｝は「deafを使うこの表現｛ひょうげん｝がhearing-impairedより適切｛てきせつ｝」とされている。中途失聴者｛ちゅうと しっちょう しゃ｝も含む概念｛がいねん｝だが、文字｛もじ｝どおりには「ろう・難聴者｛なんちょう しゃ｝」であり、中途失聴者｛ちゅうと しっちょう しゃ｝が軽視｛けいし｝されているという批判｛ひはん｝もある。◆【参考】hearing-impaired ; deaf単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf and hard of hearing education
〔教育｛きょういく｝の技術｛ぎじゅつ｝・方法｛ほうほう｝などの意味｛いみ｝で〕ろう・難聴者｛なんちょう しゃ｝の教育｛きょういく｝、聴覚障害者｛ちょうかく しょうがいしゃ｝（の）教育｛きょういく｝単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf and hard-of-hearing people
ろう者と難聴者｛なんちょう しゃ｝、聴覚障害｛ちょうかく しょうがい｝のある人々｛ひとびと｝単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
Deaf Association Miyagi
組織- 社団法人宮城県ろうあ協会
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf child
《a ～》ろうの［耳が聞こえない］子ども、ろう児、〔ろうの意味｛いみ｝で〕聴覚障害児｛ちょうかく しょうがい じ｝◆deafは「ろう」を表す。「難聴｛なんちょう｝」を表す表現｛ひょうげん｝としては適切｛てきせつ｝でない。医学的｛いがく てき｝な意味｛いみ｝の「ろう」については、場合｛ばあい｝によって別の表現｛ひょうげん｝に言い換えることもある。◆【参考】deaf単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf community
ろう者社会｛しゃ しゃかい｝◆【略】DC単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf culture
ろう文化｛ぶんか｝◆手話｛しゅわ｝を共通言語｛きょうつう げんご｝とするコミュニティーの文化｛ぶんか｝。狭義｛きょうぎ｝では「ろう者」としてのアイデンティティーと誇りを持つ人々｛ひとびと｝の文化｛ぶんか｝。文化｛ぶんか｝の担い手は、しばしば「ろうは人間｛にんげん｝の多様性｛たよう せい｝の一種｛いっしゅ｝。何かが損なわれた状態｛じょうたい｝ではない」という世界観｛せかい かん｝を持ち、hearing-impaired（聴覚｛ちょうかく｝が損なわれた）というレッテルを拒む。Deaf cultureとも表記｛ひょうき｝される。Dを大文字｛おお もじ｝にするのは、いわば「民族｛みんぞく｝の名称｛めいしょう｝」というニュアンス。◆【対】hearing culture単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf ear
《a ～》聴覚障害｛ちょうかく しょうがい｝のある耳単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf education
〔教育｛きょういく｝の技術｛ぎじゅつ｝・方法｛ほうほう｝などの意味｛いみ｝で〕ろう教育｛きょういく｝、ろう者の教育｛きょういく｝
・He majored in deaf education. : 彼は、ろう教育｛きょういく｝を専攻｛せんこう｝しました。
・Oralism was once dominant in deaf education, where deaf children were not allowed to sign. : ろう教育｛きょういく｝では、かつて口話主義｛こうわ しゅぎ｝が支配的｛しはい てき｝でした。そこにおいては、ろうの子どもたちは手話｛しゅわ｝を禁止｛きんし｝されていました。単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf from birth
《be ～》→hearing-impaired from birth単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf in one ear
《be ～》片耳｛かたみみ｝が聞こえない［聴覚｛ちょうかく｝を失っている］単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf in one's left ear
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf in one's right ear
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf individual
《a ～》ろう者、耳が聞こえない人単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf infant
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf of an ear
《be ～》片方｛かたほう｝の耳が聞こえない
表現パターンdeaf of an [one] ear単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf old man
《a ～》ろうの［耳が聞こえない］高齢男性｛こうれい だんせい｝◆deafは「ろう」を表す。「難聴｛なんちょう｝」を表す表現｛ひょうげん｝としては適切｛てきせつ｝でない。医学的｛いがく てき｝な意味｛いみ｝の「ろう」については、場合｛ばあい｝によって別の表現｛ひょうげん｝に言い換えることもある。◆【参考】deaf単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf or hard-of-hearing person
《a ～》耳の不自由｛ふ じゆう｝な人、聴覚障害者｛ちょうかく しょうがいしゃ｝◆hearing-impaired personの言い換え表現｛ひょうげん｝。一部｛いちぶ｝の人は、この言い方の方が好ましいと考える。文字｛もじ｝どおりには「ろう、または難聴｛なんちょう｝の人」という意味｛いみ｝で、不特定｛ふ とくてい｝の個人｛こじん｝を指す場合｛ばあい｝に使われる。特定｛とくてい｝の個人｛こじん｝を指す場合｛ばあい｝は、その人の実際｛じっさい｝の立場｛たちば｝に合わせて、deaf person（ろう者）またはhard-of-hearing person（難聴者｛なんちょう しゃ｝）の一方｛いっぽう｝が使われる。◆【参考】hearing-impaired単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf patient
《a ～》ろうの［耳が聞こえない］患者｛かんじゃ｝単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf people
ろうの［耳が聞こえない］人々｛ひとびと｝◆組織名｛そしき めい｝・サービス名・簡潔｛かんけつ｝な表現｛ひょうげん｝などでは、同じ意味｛いみ｝でthe deafが使われる。◆【参考】deaf◆【略】DP単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf person
《a ～》ろうの［耳が聞こえない］人、ろう者◆deafは「ろう」を表す。「難聴｛なんちょう｝」を表す表現｛ひょうげん｝としては適切｛てきせつ｝でない。医学的｛いがく てき｝な意味｛いみ｝の「ろう」については、場合｛ばあい｝によって別の表現｛ひょうげん｝に言い換えることもある。◆【参考】deaf単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf pupil
《a ～》ろうの［耳が聞こえない］学童｛がくどう｝［生徒｛せいと｝］単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf spectator
《a ～》ろうの［耳が聞こえない］観客｛かんきゃく｝単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf student
ろう学生｛がくせい｝◆耳が（ほとんど）聞こえない学生｛がくせい｝。◆「student with hearing impairment（聴覚障害｛ちょうかく しょうがい｝のある学生｛がくせい｝）のような、婉曲的表現｛えんきょく てき ひょうげん｝の方が好ましい」と考える人もいる。一般｛いっぱん｝に、英語圏｛えいご けん｝のろう者自身｛しゃ じしん｝はdeaf（ろう）という表現｛ひょうげん｝を好む。現実｛げんじつ｝には、どちらの表現｛ひょうげん｝も広く使われている（2018年現在｛ねん げんざい｝）。単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf studies
ろう研究｛けんきゅう｝、ろう者学｛しゃ がく｝◆ろう者や、その文化・言語・歴史などを研究する学問分野。
・He has a degree in deaf studies. : 彼は、ろう者学｛しゃ がく｝の学位｛がくい｝を持っています。単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf to a request for payment
《be ～》支払請求｛しはらい せいきゅう｝に耳を貸｛か｝さない単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf to someone's cries
《be ～》（人）の嘆願｛たんがん｝に耳を貸｛か｝さない単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-aid
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-and-dumb
形- 〈侮蔑的〉ろうあ者の◆この表現｛ひょうげん｝は不適切｛ふ てきせつ｝。適切｛てきせつ｝な表現｛ひょうげん｝はdeaf。
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-and-dumb person
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-blind
形- 視聴覚障害｛しちょうかく しょうがい｝の
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-blind children
盲聾児｛もう ろう じ｝単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-blind disorders
盲聾障害｛もうろう しょうがい｝単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-blindness
名- 《医》盲聾｛もうろう｝
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-dumb education
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-dumb person
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-hard of hearing
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-hard of hearing education
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-impaired
形- 〈俗〉“聞こえない能力｛のうりょく｝”に障害｛しょうがい｝がある、健聴｛けんちょう｝の◆hearing-impaired（聴覚｛ちょうかく｝が損なわれた）という表現｛ひょうげん｝を逆手｛さかて｝に取った表現｛ひょうげん｝。impairedと呼ばれることに対する反感｛はんかん｝を含意｛がんい｝することが多い。
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-mute
形- 聴覚｛ちょうかく｝と発声｛はっせい｝の不自由｛ふ じゆう｝な、ろうあの
- 《the ～》〈総称的に〉ろうあ者◆可算｛かさん｝◆不適切｛ふ てきせつ｝な用語｛ようご｝。deafは「耳が聞こえない」、muteは「口が利｛き｝けない」という意味｛いみ｝で、ろう者は、かつてこう呼ばれた。しかし、口話｛こうわ｝と手話｛しゅわ｝に優劣｛ゆうれつ｝はなく、どちらを選ぶかは当事者｛とうじ しゃ｝の自由｛じゆう｝なのだから、そのことでmuteという否定的｛ひてい てき｝なレッテルを貼るのは不当｛ふとう｝である。muteという表現｛ひょうげん｝は、「ろう者は一般｛いっぱん｝には口話｛こうわ｝も使う」という事実｛じじつ｝にも反している。deafとだけ言うのが適切｛てきせつ｝。◆【参考】deaf
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-mute school
ろうあ学校｛がっこう｝単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-muteness
名- ろうあ（の状態｛じょうたい｝）◆耳が聞こえない人については、原則｛げんそく｝としてdeafness（ろう）という用語｛ようご｝を使うのが適切｛てきせつ｝。◆【参考】deaf-mute
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
deaf-mutism
名- ろうあ◆耳が聞こえない人については、原則｛げんそく｝としてdeafness（ろう）という用語｛ようご｝を使うのが適切｛てきせつ｝。◆【参考】deaf-mute
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
act deaf
聞こえないふりをする
・Since Joey didn't want to get up and answer the phone, he acted deaf and left the phone ringing. : ジョーイは立ち上がって電話｛でんわ｝を取るのが嫌｛いや｝だったので、聞こえないふりをして電話｛でんわ｝を鳴ったまま放っておいた。単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。 -
as deaf as a doorpost
全く耳が聞こえない◆この表現｛ひょうげん｝におけるdeafは不適切｛ふ てきせつ｝な単語｛たんご｝ではない。しかし、この表現｛ひょうげん｝は主語｛しゅご｝の人を物体｛ぶったい｝に例えるもので、軽んじるニュアンスがある。
表現パターンas deaf as a post [doorpost, stone]単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
