count sheepとは

〔眠｛ねむ｝れないときに〕羊の数を数える、眠｛ねむ｝ろうと努める
・"I am not sleepy." "You should count sheep. Counting sheep will make you sleepy." : 「眠｛ねむ｝くならないんだ」「羊を数えれば眠｛ねむ｝くなるよ」
・"I can't sleep [fall asleep]." "Well, count sheep, then." : 「眠｛ねむ｝れないんだ」「じゃあ羊を数えるといいよ」
・Why don't you try counting sheep? : 羊を数えてみれば？
・It's time to sleep, dear. Time to count sheep. : もう寝｛ね｝る時間｛じかん｝だよ。羊を数える時間｛じかん｝だよ。
・I tried counting sheep. : 羊を数えてみたんだけどね。
・Counting sheep is dull. : 羊を数えるのはつまんないよ。
・You counted 2,500 sheep? : 羊を2500まで数えたの？
・I got bored counting sheep. : 羊を数えるのは飽｛あ｝きたよ。
・I will have counted all the sheep in New Zealand by dawn. : 夜が明けるまでにはニュージーランドの全ての羊を数えてるよ。
・With Bob gone, I just find it so hard to sleep at night. Last time he went away, I tried counting sheep. By the time he got home the next morning, I was up to 50,000. : ボブがいないと夜眠｛よる ねむ｝れないの。この前彼がいなかったとき羊を数えたの。翌朝彼が帰ってきたときには5万匹になっていたわ。