cold shoulderとは
cold shoulderの検索結果 |
17件 検索結果一覧を見る |
|---|
cold shoulder の意味・使い方・読み方
-
cold shoulder
〈話〉〔知人｛ちじん｝に対する〕冷たい［よそよそしい］態度｛たいど｝、冷遇｛れいぐう｝、無視｛むし｝
cold shoulderを含む検索結果一覧
該当件数 : 17件
-
cold-shoulder
【他動】- 冷遇｛れいぐう｝する
-
get the cold shoulder
冷遇｛れいぐう｝［冷たく・すげなく・無視｛むし｝］される、冷たくあしらわれる、肘鉄砲｛ひじ てっぽう｝を食らう
【表現パターン】get [receive] the cold shoulder
-
get the cold shoulder from
～から冷遇｛れいぐう｝［冷たく・すげなく・無視｛むし｝］される、～から冷たくあしらわれる、～から肘鉄砲｛ひじ てっぽう｝を食らう
【表現パターン】get [receive] the cold shoulder from
-
give the cold shoulder to
- （人）を無視｛むし｝する［さげすむ・冷たくあしらう］、（人）との関わりを避｛さ｝ける◆theの代わりにaが用いられる場合｛ばあい｝もある。
- 〔提案｛ていあん｝など〕に対して拒絶的｛きょぜつ てき｝な態度｛たいど｝を取る◆theの代わりにaが用いられる場合｛ばあい｝もある。
-
given the cold shoulder by
《be ～》～に冷たく［素｛そ｝っ気｛け｝なく］あしらわれる、～によそよそしくされる◆【参考】give someone the cold shoulder
-
receive the cold shoulder
冷遇｛れいぐう｝［冷たく・すげなく・無視｛むし｝］される、冷たくあしらわれる、肘鉄砲｛ひじ てっぽう｝を食らう
【表現パターン】get [receive] the cold shoulder
-
receive the cold shoulder from
～から冷遇｛れいぐう｝［冷たく・すげなく・無視｛むし｝］される、～から冷たくあしらわれる、～から肘鉄砲｛ひじ てっぽう｝を食らう
【表現パターン】get [receive] the cold shoulder from
-
show the cold shoulder to
（人）を冷たく［素｛そ｝っ気｛け｝なく］あしらう、（人）によそよそしくする、（人）によそよそしい態度｛たいど｝を見せる
【表現パターン】show [turn] the cold shoulder to
-
turn a cold shoulder on
～を白い目で見る
・Don't turn such a cold shoulder on me. : そんなに白い目で私をみないでください。
-
turn the cold shoulder to
（人）を冷たく［素｛そ｝っ気｛け｝なく］あしらう、（人）によそよそしくする、（人）によそよそしい態度｛たいど｝を見せる
【表現パターン】show [turn] the cold shoulder to
-
give someone the cold shoulder
（人）に冷たい［よそよそしい］態度｛たいど｝を取る、（人）に冷たく［よそよそしく・すげなく］する、（人）を冷たく［素｛そ｝っ気｛け｝なく］あしらう、（人）を冷遇｛れいぐう｝する◆【語源】客にヒツジの冷たい肩肉(cold shoulder)を出す様子から◆theの代わりにaが用いられる場合もある。
・I smiled straight at her but she gave me the cold shoulder. : 彼女｛かのじょ｝に笑いかけたが無視｛むし｝された。
・If you give them the cold shoulder, they get angry. : 冷たくあしらうと彼らは怒るよ。
-
politely given the cold shoulder
《be ～》体よくあしらわれる
-
show someone the cold shoulder
（人）を冷たく［素｛そ｝っ気｛け｝なく］あしらう、（人）によそよそしくする、（人）によそよそしい態度｛たいど｝を見せる
【表現パターン】show [turn] someone the cold shoulder
-
cold-shouldered
【形】- 敬遠｛けいえん｝された、ボイコットされた
-
hunch one's shoulders against the cold
寒さで肩｛かた｝［背｛せ｝］を丸める