cold feetとは
cold feetの検索結果 |
10件 検索結果一覧を見る |
|---|
cold feet の意味・使い方・読み方
-
cold feet
〈話〉〔いざというときの〕おじけ、逃｛に｝げ腰｛ごし｝、怖｛こわ｝いのでやめたい気持｛きも｝ち、不安｛ふあん｝
cold feetを含む検索結果一覧
該当件数 : 10件
-
get cold feet
おじけづく、ちゅうちょする、逃｛に｝げ腰｛ごし｝になる、二の足を踏｛ふ｝む◆「足が冷えた」とは、誰かが何かをやることになっているが、いざというときになって後ずさりしてしまうこと。例えば、ある男性が結婚の直前になって、「僕はやっぱりまだ準備ができていない」といえば、He got cold feet. ということ。
・I thought I would get [have] cold feet before the wedding. : 私は結婚式｛けっこんしき｝の前に不安｛ふあん｝になるだろうと思った。
・I got [had] cold feet just like you're having now. : 〔いざ結婚｛けっこん｝するとなると〕父さんもおまえと同じようにおじけづいたさ。◆【場面】父が息子に言う。
【表現パターン】get [have] cold feet
-
get cold feet at the last minute
直前｛ちょくぜん｝になっておじけづく
-
get cold feet before one's wedding
式の直前｛ちょくぜん｝になって結婚｛けっこん｝するのが怖｛こわ｝くなる、結婚式｛けっこんしき｝が近づいて急に不安｛ふあん｝になる［おじけづく］
【表現パターン】get [have] cold feet before one's wedding
-
have cold feet
おじけづく、ちゅうちょする、逃｛に｝げ腰｛ごし｝になる、二の足を踏｛ふ｝む◆「足が冷えた」とは、誰かが何かをやることになっているが、いざというときになって後ずさりしてしまうこと。例えば、ある男性が結婚の直前になって、「僕はやっぱりまだ準備ができていない」といえば、He got cold feet. ということ。
・I thought I would get [have] cold feet before the wedding. : 私は結婚式｛けっこんしき｝の前に不安｛ふあん｝になるだろうと思った。
・I got [had] cold feet just like you're having now. : 〔いざ結婚｛けっこん｝するとなると〕父さんもおまえと同じようにおじけづいたさ。◆【場面】父が息子に言う。
【表現パターン】get [have] cold feet
-
have cold feet before one's wedding
式の直前｛ちょくぜん｝になって結婚｛けっこん｝するのが怖｛こわ｝くなる、結婚式｛けっこんしき｝が近づいて急に不安｛ふあん｝になる［おじけづく］
【表現パターン】get [have] cold feet before one's wedding
-
icy-cold feet
氷のように冷たい両足｛りょうあし｝
-
cold hands and feet
冷たい手足｛てあし｝、手足｛てあし｝の冷え
-
have cold hands and feet
手足｛てあし｝が冷えている
-
lose one's ability to feel cold in one's hands and feet
手足｛てあし｝の冷覚｛れいかく｝を失う