circumstance underを含む英語表現

どんな［どのような・いかなる］場合｛ばあい｝でも［にも］、どんな［どのような・いかなる］事情｛じじょう｝でも［があっても］、どのような状況｛じょうきょう｝においても［あっても］、どうあっても◆通例複数形のcircumstancesで
・Entry fees are not refundable under any circumstances. : いかなる場合｛ばあい｝も、参加料｛さんか りょう｝の払｛はら｝い戻｛もど｝しはいたしかねます。
・No information will be given to any other person under any circumstances without your permission. : いかなる場合｛ばあい｝も、許可｛きょか｝なく情報｛じょうほう｝を他者｛たしゃ｝に開示｛かいじ｝することはございません。

どんな場合｛ばあい｝であろうと

どんな状況下｛じょうきょう か｝でも自制心｛じせい しん｝を保｛たも｝つ
【表現パターン】keep [maintain, preserve] self-control under any circumstance

異常事態｛いじょう じたい｝の中で［時に・下で］◆複数形｛ふくすう けい｝のunder abnormal circumstancesの方が使用頻度｛しよう ひんど｝が高い。

以下｛いか｝の状況下｛じょうきょう か｝で

後者｛こうしゃ｝の場合｛ばあい｝に

逆境｛ぎゃっきょう｝で

どんな状況｛じょうきょう｝でも、いかなる場合｛ばあい｝でも

適当｛てきとう｝な状況下｛じょうきょう か｝で

より［もっと］良い状況下｛じょうきょう か｝で
・I'd [I had] hoped to meet you under better circumstances. : 初対面｛しょたいめん｝がこんな形になってしまい、残念｛ざんねん｝です。／あなたとは、もっと別の形で会いたかった。／こんな形で会いたくなかった。／こんな形でお目にかかることになるとはね…。◆【直訳】私は、より良い状況下であなたと会うことを望んでいた。◆【場面】初対面のあいさつの一種。「機会があれば、いつか会いたい」と願っていた相手に会えたが、素直に喜べる状況ではない。何らかのトラブルの結果、対面する場合など。

特定｛とくてい｝の状況下｛じょうきょう か｝で

危機的状況下｛きき てき じょうきょう か｝で

不利｛ふり｝な状況｛じょうきょう｝［環境｛かんきょう｝］で

恥｛は｝ずかしい［ばつの悪い］状況｛じょうきょう｝で

酌量｛しゃくりょう｝すべき事情｛じじょう｝の下で（は）

特殊｛とくしゅ｝な状況下｛じょうきょう か｝で

→ under extraordinary circumstances

順境｛じゅんきょう｝の下で

〈英〉→ under favorable circumstances

厳｛きび｝しい状況｛じょうきょう｝［環境｛かんきょう｝］の中［下］で

厳｛きび｝しい環境｛かんきょう｝の中で

仮定｛かてい｝の状況｛じょうきょう｝で

理想的｛りそう てき｝な環境｛かんきょう｝［状況｛じょうきょう｝］の下で

信じられないような状況下｛じょうきょう か｝で

種々｛しゅじゅ｝の条件下｛じょうけん か｝で、さまざまな状況下｛じょうきょう か｝で

悲惨｛ひさん｝な環境｛かんきょう｝で

ほとんどの状況下｛じょうきょう か｝で

〔事件｛じけん｝の発生｛はっせい｝などについて〕不可解｛ふかかい｝な状況｛じょうきょう｝（下｛か｝）で

どんな［いかなる］こと［事情｛じじょう｝］があっても～ない、どんな［いかなる］状態｛じょうたい｝［状況｛じょうきょう｝・場合｛ばあい｝］でも［においても］～しない、決して［間違｛まちが｝っても］～しない、～するのに不適｛ふてき｝である
・Under [in] no circumstances [conditions] will she be allowed back into that restaurant. : 彼女｛かのじょ｝はあのレストランに二度｛にど｝と入れないだろう。
・Under [In] no circumstances should a waitress complain when the tip is too small. : いかなる場合｛ばあい｝でもウエートレスはチップが少な過｛す｝ぎても文句｛もんく｝を言ってはいけない。
・Under [In] no circumstances should medication be prescribed. : いかなる場合｛ばあい｝も、投薬｛とうやく｝には処方｛しょほう｝が必要｛ひつよう｝ない。
【表現パターン】under [in] no circumstances [conditions]

ストレスのかからない状態｛じょうたい｝で

正常｛せいじょう｝な［通常｛つうじょう｝の・普通｛ふつう｝の］状況｛じょうきょう｝［状態｛じょうたい｝］なら［では・であれば］、いつもだったら、平時｛へいじ｝であれば

逆｛ぎゃく｝の状況下｛じょうきょう か｝で

普通｛ふつう｝［通常｛つうじょう｝］なら［であれば・だったら・の状況｛じょうきょう｝（下｛か｝）で（は）］、普段｛ふだん｝なら、本来｛ほんらい｝なら（ば）
【表現パターン】under [in] ordinary circumstances

他の状況下｛じょうきょう か｝で

特殊｛とくしゅ｝な状況｛じょうきょう｝で

適切｛てきせつ｝な環境下｛かんきょうか｝で

限られた条件｛じょうけん｝の下で

似｛に｝た［同じ］ような状況｛じょうきょう｝の下で

ある状況下｛じょうきょう か｝では

特殊｛とくしゅ｝な状況｛じょうきょう｝の下で

〈英〉→ under specialized circumstances

特殊｛とくしゅ｝な状況下｛じょうきょう か｝で

これでは、こうした状況｛じょうきょう｝では

釈然｛しゃくぜん｝としない状況下｛じょうきょう か｝で

この条件｛じょうけん｝の下に、こんな［このような・そういう］事情｛じじょう｝［状態｛じょうたい｝・状況下｛じょうきょう か｝］で［ならば・なので］、事情｛じじょう｝が事情｛じじょう｝だから、現場｛げんば｝では
・We think we will be able to make an exception under [in] the circumstances. : そういう事情｛じじょう｝なら、例外｛れいがい｝が認｛みと｝められるだろう。
【表現パターン】under [in] the circumstances

（人）が今［現在｛げんざい｝］置かれている状況下｛じょうきょう か｝で

こういう事情｛じじょう｝で［だから］、このような状態｛じょうたい｝の下で、こんな場合｛ばあい｝には