catchとは
catchの検索結果 |
1159件 検索結果一覧を見る |
|---|---|
catch の変化形 | catches , catching , caught |
catchを含む | catch a cold / catch A by the arm / catch fire ... もっとイディオムを見る |
catch の意味・使い方・読み方
-
catch
【他動】- 〔動いているものを〕捕｛つか｝まえる、捕｛と｝らえる
・A man won't feed bait to a fish he's caught. : 釣｛つ｝った魚に餌｛えさ｝くれる男なんてそうはいない。 - 〔人を〕捕｛つか｝まえる
・Hi! I'm glad I caught you today. : こんにちは。きょうこそは会えて良かった。
・(I'll) catch you later. : じゃあ、また後で。／じゃあね。／またね。／バイバイ。◆友達や親しい人と別れるときのあいさつ。 - 〔犯人｛はんにん｝を〕捕｛つか｝まえる、逮捕｛たいほ｝する
- 〔乗り物を〕捕｛つか｝まえる
- 〔～に〕追い付く
- 〔情報｛じょうほう｝などを〕キャッチする、見つける、得｛え｝る
- 聞き取る
・Did you catch what she said? : 彼女｛かのじょ｝が何て言ったか聞こえた？
・I didn't catch your name. : お名前｛なまえ｝を聞き逃｛のが｝してしまいました。／お名前｛なまえ｝をもう一度｛いちど｝お聞かせいただけますか？ - 〔意味｛いみ｝を〕捉｛とら｝える、理解｛りかい｝する
- 〔病気｛びょうき｝などに〕感染｛かんせん｝する
- 〔番組｛ばんぐみ｝・映画｛えいが｝を〕見る
- 捕｛つか｝まえようとする
・Catch as catch can. : 何とかしてできる限り捕｛つか｝まえろ。◆Catch that catch may.とも言う。いずれも「何としてでも可能な限り全てのものを捕まえろ」という意味になる。 - 〔エンジンが〕かかる
- 〔声が〕詰｛つ｝まる
- 捕｛つか｝まえること、捕｛つか｝まえたもの、捕獲物｛ほかく ぶつ｝、収穫｛しゅうかく｝
- 《野球》キャッチボール
- 〔結婚｛けっこん｝の〕良い相手｛あいて｝、つかまえたいい男［女］、興味｛きょうみ｝を引くこと［もの］
- 捕｛つか｝まえるための道具｛どうぐ｝、落とし穴｛あな｝、わな
・What's the catch? : 何か裏｛うら｝［引っかけ］でもあるの？／何をたくらんでいるんだ？／本当｛ほんとう｝の狙｛ねら｝いは何だ？◆うま過ぎる話や誘いなどを持ちかけられた時に用いられる表現。◆【類】What's your angle? ; What's the real deal?
・I knew there was a catch. : 何か落とし穴｛あな｝があることは分かっていました。／話がうま過｛す｝ぎると思ったよ。 - 〔魚の〕漁獲量｛ぎょかくりょう｝
- 〈俗〉問題点｛もんだいてん｝、難点｛なんてん｝、欠陥｛けっかん｝、まずいこと
・Here's the catch. : 問題｛もんだい｝はここだよ。 - 引っかけるための道具｛どうぐ｝、留｛と｝め金
- 〔息・声の一時的｛いちじ てき｝な〕引っかかり、割｛わ｝れ、途切｛とぎ｝れ
- 《ボート》キャッチ、オールのブレードで水を捕｛つか｝まえること、オールのブレードを水面｛すいめん｝に落としてこぎ始めること
- キャッチ◆古楽時代｛こがく じだい｝からイギリス紳士｛しんし｝たちが酒場｛さかば｝で羽目｛はめ｝を外すときなどに歌ってきた輪唱形式｛りんしょう けいしき｝のざれ歌
- 〔動いているものを〕捕｛つか｝まえる、捕｛と｝らえる
catchを含む検索結果一覧
該当件数 : 1159件
-
CATCH
【略】- ＝Computer And Technology Crime High-Tech Response Team
《米》コンピューターと技術犯罪｛ぎじゅつ はんざい｝ハイテク対応｛たいおう｝チーム
-
catch ~ alive
～を生け捕｛と｝りにする
-
catch ~ alive to observe the mode of life
～を生け捕｛と｝りにして生態観察｛せいたい かんさつ｝をする
-
catch ~ between one's teeth
～を歯で捕｛と｝らえる
-
catch ~ by complete surprise
〔主語｛しゅご｝に〕（人）はただただぼうぜんとするばかりだ
-
catch ~ by swimming up to ~ while fully submerged
完全｛かんぜん｝に潜水｛せんすい｝したまま～の所まで泳いでいって～を捕｛と｝らえる［捕｛つか｝まえる］
-
catch ~ by the hand
（人）の手をつかむ［捕｛と｝らえる］
-
catch ~ by the hilt
〔空中｛くうちゅう｝に放り投げられた剣｛けん｝など〕の柄の部分｛ぶぶん｝を捕｛と｝らえて受け止める
-
catch ~ by using the longline fishing method
はえ縄｛なわ｝（漁業｛ぎょぎょう｝）で～を捕獲｛ほかく｝する
-
catch ~ doing
- 《catch someone doing》（人）が～しているところを見つける、（人）が～している現場｛げんば｝を押｛お｝さえる、（人）に不意打｛ふいう｝ちをかける
- 《catch someone doing something》（人）が何かしてるところを見つける
-
catch ~ in bed with another woman
～が他の女と寝｛ね｝ているところを見つける
-
catch ~ in one fell swoop
～を一網打尽｛いちもう だじん｝に［一挙｛いっきょ｝に捕獲｛ほかく｝］する
-
catch ~ in one's fist
～を握｛にぎ｝り締｛し｝めて捕｛つか｝まえようとする
-
catch ~ on a hidden camera
～を隠｛かく｝しカメラに捉｛とら｝える
-
catch ~ on film
〔アナログ式またはデジタル式のカメラで〕～を撮影｛さつえい｝する◆【語源】デジタルカメラが発明｛はつめい｝される前のカメラは記録媒体｛きろく ばいたい｝としてフィルムを使用｛しよう｝していたことに由来｛ゆらい｝する。
-
catch ~ on the hop
～の不意｛ふい｝を突｛つ｝く、～を驚｛おどろ｝かす
・The typhoon caught people in Kyushu on the hop. : 台風｛たいふう｝は九州｛きゅうしゅう｝の住民｛じゅうみん｝の不意｛ふい｝を襲｛おそ｝った。
-
catch ~ one-handed
～を片手｛かたて｝でキャッチする
-
catch ~ slightly by surprise
～に軽い不意打｛ふいう｝ちを食らわせる
-
catch ~ with one's sleeve
ドレスの袖｛そで｝を～に引っかける
-
catch a __ o'clock flight from A to B
AからBへたつ＿時の便［飛行機｛ひこうき｝］に乗る
【表現パターン】make [have, catch] a __ o'clock flight from A to B
-
catch a __ o'clock flight to
～へたつ＿時の便［飛行機｛ひこうき｝］に乗る
【表現パターン】make [have, catch] a __ o'clock flight to
-
catch a bad cold
たちの悪い風邪｛かぜ｝をひく
-
catch a ball
捕球｛ほきゅう｝する、球［ボール］を捕｛と｝る［捉｛とら｝える・受け止める］
-
catch a ball against one's chest
ボールを胸｛むね｝で受け止める
-
catch a ball on one bounce
《野球》ボールをワンバン［ワンバウンド］でキャッチする
-
catch a ball on the 1st bounce
→ catch a ball on the first bounce
-
catch a ball on the bound
バウンドしたボールを捕｛と｝る
-
catch a ball on the first bounce
ワンバウンドしたボールを捕｛と｝る
-
catch a ball on the fly
《野球》フライを捕球｛ほきゅう｝する
-
catch a bike thief
自転車｛じてんしゃ｝［バイク］泥棒｛どろぼう｝を捕｛つか｝まえる
-
catch a bird's-eye view of
～が眼下｛がんか｝に広がる、～全体｛ぜんたい｝が見渡｛みわた｝せる、～が一望｛いちぼう｝できる◆【直訳】～の鳥瞰図｛ちょうかんず｝が見える
【表現パターン】have [take, get, catch, obtain] a bird's-eye view of
-
catch a bonito off
～沖でカツオを釣｛つ｝る
-
catch a break
幸運｛こううん｝［好機｛こうき｝］をつかむ、トラブルから解放｛かいほう｝される
・Can I not catch a break? : 私は幸運｛こううん｝をつかむことが、できないのでしょうか？／何でこんなに運が悪いんだ？／踏｛ふ｝んだり蹴｛け｝ったりだよ。／一難去｛いちなん さ｝ってまた一難｛いちなん｝。／勘弁｛かんべん｝［いいかげんに］してくれよ、もう…。◆形式は疑問文と同様だが、実質的には感嘆文。
-
catch a break in that
〔that以下〕という点でチャンスを得｛え｝る
・The team caught a break in that Japan series was at home. : 日本｛にほん｝シリーズがホームグラウンドで行われたという点で、そのチームには利するところがあった。
-
catch a bug
- 虫を捕｛つか｝まえる◆【参考】catch the bug of
- ばい菌｛きん｝を捕｛と｝らえる［に感染｛かんせん｝する］◆【参考】catch a flu bug
-
catch a burglar red-handed
〔建物｛たてもの｝に侵入｛しんにゅう｝した〕泥棒｛どろぼう｝［強盗｛ごうとう｝］を現行犯逮捕｛げんこうはん たいほ｝する［現行犯｛げんこうはん｝で捕｛と｝らえる］
-
catch a bus
バスに乗る［間に合う］
-
catch a bus to school
バスで学校｛がっこう｝に行く
-
catch a butterfly in the backyard
裏庭｛うらにわ｝でチョウを捕｛と｝る［捕｛つか｝まえる］
-
catch a cab home
〈米〉家に帰るタクシーをつかまえる
-
catch a car thief
自動車泥棒｛じどうしゃ どろぼう｝を捕｛つか｝まえる
-
catch a case
〈俗〉警察｛けいさつ｝に捕｛つか｝まる
-
catch a cheat
不正｛ふせい｝［ごまかし・いんちき］を見つける
-
catch a chill
風邪｛かぜ｝をひく
-
catch a clear reflection of oneself in the glass
ガラスにはっきりと映｛うつ｝った自分｛じぶん｝の姿｛すがた｝を見る［目にする］
-
catch a clear reflexion of oneself in the glass
〈英〉→ catch a clear reflection of oneself in the glass
-
catch a cold
風邪｛かぜ｝をひく◆今風邪をひいたときに使う表現。ずっと風邪をひいているときは「have a cold」を使う。
・I think I caught a cold at the beach last night. : 私は昨晩｛さくばん｝ビーチで風邪｛かぜ｝をひいてしまったようだ。
・Don't sleep there. You'll catch a cold. : そんな所で寝｛ね｝ると風邪｛かぜ｝ひくよ。
・You'll catch a cold if you run around naked all the time! : これこれ、いつまでも裸（はだか）でいたら風邪｛かぜ｝をひくよ。◆風呂から上がった子どもに対して親が言う
-
catch a cold easily
風邪｛かぜ｝をひきやすい、すぐ風邪｛かぜ｝をひく
-
catch a cold from
～が原因｛げんいん｝で風邪｛かぜ｝をひく、～から風邪｛かぜ｝をうつされる
・Can my cat catch a cold from me? : 私の猫｛ねこ｝が、私から感染｛かんせん｝して風邪｛かぜ｝をひくことはありますか？／私の風邪｛かぜ｝が私の猫｛ねこ｝にうつることはありますか？
＊ データの転載は禁じられています。