carry one's own weightとは

自分｛じぶん｝の役割｛やくわり｝［職務｛しょくむ｝・分担｛ぶんたん｝］を十分果｛じゅうぶん か｝たす、自分｛じぶん｝の仕事｛しごと｝を十分｛じゅうぶん｝にこなす、精｛せい｝いっぱい協力｛きょうりょく｝する◆【直訳】ボート競技でこぎ手が自分の体重をかけてオールをこぐ様子から
・He's not pulling [carrying] his (own) weight. : 彼は自分｛じぶん｝の役割｛やくわり｝［仕事｛しごと｝・分担｛ぶんたん｝］を十分果｛じゅうぶん か｝たしていません。
・Although she is quiet, Stella pulls [carries] her (own) weight and does more than enough. : ステラは目立｛めだ｝たないが、十分｛じゅうぶん｝過｛す｝ぎるほどの仕事｛しごと｝をこなしている。
・"Gee, you guys have been married for 20 years!? How did it last that long?" "Well, my husband pulled [carried] his (own) weight regarding housework. I think that was the key." : 「うわ～、あなたたち結婚｛けっこん｝してもう20年？どうしてそんな続いたの？」「そうねえ、旦那｛だんな｝がすごく協力｛きょうりょく｝して家事｛かじ｝やってくれたの。そのせいね」
【表現パターン】pull [carry] one's (own) weight