bury inを含む英語表現
bury inの検索結果 |
45件 検索結果一覧を見る |
|---|
bury inを含む検索結果一覧
該当件数 : 45件
-
bury in one's work
仕事｛しごと｝に没頭｛ぼっとう｝する
-
bury in the earth to the haft
〔鍬が〕柄の付け根のところまで地面｛じめん｝に食い込む
-
bury ~ in a backyard
～を裏庭｛うらにわ｝に埋｛う｝める
-
bury ~ in a secret location
～を秘密｛ひみつ｝の場所｛ばしょ｝に埋｛う｝める、（人）を秘密｛ひみつ｝の場所｛ばしょ｝に埋葬｛まいそう｝する［葬｛ほうむ｝る］
-
bury ~ in the ground
～を土に埋｛う｝める
-
bury ~ in the ground like a time capsule
～をタイムカプセルにして土に埋｛う｝める
-
bury ~ in the sand
～を砂｛すな｝の中に埋｛う｝める
-
bury oneself in
- ～に埋｛う｝もれる、～の中に潜｛もぐ｝り込む、～の中に隠｛かく｝れる
- 〔仕事｛しごと｝・研究｛けんきゅう｝・本など〕に没頭｛ぼっとう｝する
-
bury oneself in the sand
砂｛すな｝の中に隠｛かく｝れる
-
bury oneself in the sediment
沈殿物｛ちんでん ぶつ｝の中に潜｛もぐ｝り込む
-
bury someone in a cemetery
（人）を共同墓地｛きょうどう ぼち｝に埋葬｛まいそう｝する
-
bury someone in a common grave
（人）を共同墓地｛きょうどう ぼち｝に葬｛ほうむ｝る
-
bury someone in a shallow grave
浅く掘｛ほ｝った墓｛はか｝に（人）を埋葬｛まいそう｝する
-
bury someone in heavy information
大量｛たいりょう｝の情報｛じょうほう｝に（人）を埋没｛まいぼつ｝させる
-
bury someone in the family tomb
（人）を一家｛いっか｝の墓｛はか｝に埋葬｛まいそう｝する
-
bury treasure in the ground
宝｛たから｝を地中｛ちちゅう｝に埋｛う｝める
-
bury ~ away in a deep pocket
～を手の届｛とど｝かない所にしまう
-
bury ~ deep in the ground
～を地中深｛ちちゅう ふか｝くに埋｛う｝める
-
bury ~ lightly in the ground
～を地中｛ちちゅう｝に浅く埋｛う｝める
【表現パターン】bury ~ lightly [shallowly] in the ground
-
bury ~ unwashed in sawdust
～を泥付きのまま［泥｛どろ｝付｛つ｝きの～を］おがくずに埋｛う｝めて保存｛ほぞん｝する
-
bury a knife in someone's thigh
（人）の太ももにナイフを埋｛う｝める
-
bury one's face in a pillow
枕｛まくら｝に顔をうずめる
-
bury one's face in one's arms
（組み合わせた）腕｛うで｝の中に顔を埋｛う｝める［うずめる］◆うずくまって（または机｛つくえ｝の上にうつぶせになって）泣いている人などについて。
-
bury one's face in one's hands
両手｛りょうて｝に顔をうずめる、両手｛りょうて｝で顔を隠｛かく｝す
-
bury one's face in shame
恥｛は｝ずかしくて顔を隠｛かく｝す◆【類】hang one's head in shame
【表現パターン】hide [bury, cover (up)] one's face in shame
-
bury one's face in someone's hair
（人）の髪｛かみ｝に顔をうずめる
-
bury one's face in someone's lap
（人）の膝｛ひざ｝に顔を埋｛う｝める
-
bury one's face in someone's neck
（人）の首すじに顔を埋｛う｝める
-
bury one's hand in one's pocket
片手｛かたて｝をポケットに突｛つ｝っ込む
-
bury one's hands in one's pockets
両手｛りょうて｝をポケットに入れる［突｛つ｝っ込む］
-
bury one's head in one's hands
頭を抱｛かか｝え込む
-
bury one's head in someone's chest
（人）の胸｛むね｝に頭をうずめる
-
bury one's head in someone's cleavage
（人）の胸｛むね｝の谷間｛たにま｝に顔を埋｛う｝める
-
bury one's head in the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を突｛つ｝っ込む
【表現パターン】put [hide, stick, have, bury] one's head in the sand
- 〔問題｛もんだい｝や嫌｛いや｝なことなどに対して実質的｛じっしつてき｝な対処｛たいしょ｝をせずに〕現実｛げんじつ｝［困難｛こんなん｝・差し迫｛せま｝る危険｛きけん｝］を無視｛むし｝する［を直視｛ちょくし｝しようとしない・から目をそむける・に目をつぶる・に立ち向かおうとしない・から逃｛に｝げる］、知らぬ［知らない］ふりをする、見て見ぬふりをする◆【参考】like an ostrich burying its head in the sand◆【類】turn a blind eye ; look the other way
【表現パターン】put [hide, stick, have, bury] one's head in the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を突｛つ｝っ込む
-
bury one's nose in a book
本に鼻をうずめる
-
bury one's treasures in one of __ places
＿の場所｛ばしょ｝のいずれかに宝｛たから｝［財宝｛ざいほう｝］を隠｛かく｝す［埋｛う｝める］
-
bury a dead body in the earth
死体｛したい｝を地中｛ちちゅう｝に埋｛う｝める
【表現パターン】bury a dead body in the ground [earth]
-
bury one's head ostrich-like in the sand
＝ bury one's head in the sand
-
bury one's nose deep in
～に鼻を深く突｛つ｝っこむ
-
bury bad information
悪い情報｛じょうほう｝を隠｛かく｝す
-
bury one's face into
～に顔をうずめる
-
bury one's head into the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を突｛つ｝っ込む
【表現パターン】put [stick, bury] one's head into the sand
- 〔問題｛もんだい｝や嫌｛いや｝なことなどに対して実質的｛じっしつてき｝な対処｛たいしょ｝をせずに〕現実｛げんじつ｝［困難｛こんなん｝・差し迫｛せま｝る危険｛きけん｝］を無視｛むし｝する［を直視｛ちょくし｝しようとしない・から目をそむける・に目をつぶる・に立ち向かおうとしない・から逃｛に｝げる］、知らぬ［知らない］ふりをする、見て見ぬふりをする◆【参考】like an ostrich burying its head in the sand◆【類】turn a blind eye ; look the other way
【表現パターン】put [stick, bury] one's head into the sand
- 砂｛すな｝の中に頭を突｛つ｝っ込む
-
like an ostrich burying its head in the sand
- 〔問題｛もんだい｝や嫌｛いや｝なことなどに対して実質的｛じっしつてき｝な対処｛たいしょ｝をせずに〕現実｛げんじつ｝から目をそらして［そむけて］、現実｛げんじつ｝に目をつぶる、「臭｛くさ｝い物にふた」で済｛す｝ませて◆【直訳】砂の中に頭を隠したダチョウのように◆【語源】「ダチョウは危険｛きけん｝を感じると砂に頭を埋め、脅威｛きょうい｝の対象｛たいしょう｝が目に入らないようにする」という俗説｛ぞくせつ｝に基づく。「見ないようにしても問題｛もんだい｝がなくなるわけではないのに、愚か」というニュアンスを伴う。◆【参考】put one's head in the sand
- 〔文字｛もじ｝どおり隠｛かく｝れ方について〕頭隠｛あたま かく｝して尻隠｛しり かく｝さずで