buen vivirとは

ブエン・ビビール◆ケチュア語のSumak kawsayをスペイン語訳｛ごやく｝したもの。日本語｛にほんご｝に直訳｛ちょくやく｝すると「よい生活｛せいかつ｝」となるが、これは自然環境｛しぜん かんきょう｝と調和｛ちょうわ｝しつつ、人間｛にんげん｝として尊厳｛そんげん｝のある生活｛せいかつ｝を送ることを指す。2008年に改定｛かいてい｝されたエクアドル憲法｛けんぽう｝でこの概念｛がいねん｝が採択｛さいたく｝されて以来｛いらい｝、特に中南米｛ちゅうなんべい｝においてこの概念｛がいねん｝が広まりつつあり、英語文献｛えいご ぶんけん｝でもスペイン語のままbuen vivirと表記｛ひょうき｝されることが増｛ふ｝えている。