breechesとは

〔女優｛じょゆう｝が演｛えん｝じる〕男役｛おとこやく｝

《植物》アカンツス・モリス◆【学名】Acanthus mollis

→ gun breech

〔主に16～19世紀｛せいき｝の〕半ズボン◆膝下｛ひざした｝までの長さの、裾｛すそ｝を狭｛せば｝めた男性用半｛だんせいよう はん｝ズボン。19世紀初頭｛せいき しょとう｝まで使われたがその後は廃｛すた｝れていき、イギリスの王室顧問弁護士｛おうしつ こもん べんごし｝などが着用｛ちゃくよう｝するのみとなった。◆【同】breeches

乗馬｛じょうば｝（用の）ズボン

＝ trunk hose

→ person in breeches

乗馬｛じょうば｝ズボンをはいた人

家庭｛かてい｝での主導権｛しゅどうけん｝を持つ［握｛にぎ｝る］、妻｛つま｝が夫を尻｛しり｝に敷｛し｝く、カカア天下｛てんか｝である、家を仕切｛しき｝っている
・His wife wears the pants [breeches, trousers] in their house. : 彼の家はカカア天下｛てんか｝です。
・He wears the pants [breeches, trousers] in his family. : 彼は亭主関白｛ていしゅ かんぱく｝である。
・It is the wife in that family that wears the pants [breeches, trousers]. : あの家は妻｛つま｝が主導権｛しゅどうけん｝を握｛にぎ｝っている。
【表現パターン】wear the pants [breeches, trousers]

→ person in breeches

《be ～》〈米話〉〔自分｛じぶん｝で自分｛じぶん｝を実際以上｛じっさい いじょう｝に優｛すぐ｝れていると思って〕うぬぼれて［思い上がって・増長｛ぞうちょう｝して］いる、高慢｛こうまん｝［傲慢｛ごうまん｝・生意気｛なまいき｝］である
・He is getting too big for his pants [britches, breeches, trousers]. : 彼はだんだん高慢｛こうまん｝になってきました。
【表現パターン】too big for one's pants [britches, breeches, trousers]

〈米話〉〔自分｛じぶん｝で自分｛じぶん｝を実際以上｛じっさい いじょう｝に優｛すぐ｝れていると思って〕うぬぼれる、思い上がる、高慢｛こうまん｝［傲慢｛ごうまん｝・生意気｛なまいき｝］になる
【表現パターン】get [grow] too big for one's pants [britches, breeches, trousers]