break the wallを含む英語表現

沈黙｛ちんもく｝の壁｛かべ｝を破｛やぶ｝る

→ break the fourth wall

第4の壁｛かべ｝を突破｛とっぱ｝する◆「第4の壁｛かべ｝」はもともとは演劇用語｛えんげき ようご｝で、舞台｛ぶたい｝を部屋｛へや｝に見立｛みた｝てた場合｛ばあい｝、観客｛かんきゃく｝と演技者｛えんぎ しゃ｝との間にある目に見えない壁｛かべ｝のこと。観客｛かんきゃく｝はこの壁｛かべ｝を通して舞台上｛ぶたい じょう｝で展開｛てんかい｝する場面｛ばめん｝を登場人物｛とうじょう じんぶつ｝に気付｛きづ｝かれることなく見るのであり、役者｛やくしゃ｝も観客｛かんきゃく｝を意識｛いしき｝すべきでないという考え方があるが、それに反して観客｛かんきゃく｝を意識｛いしき｝した演技｛えんぎ｝や演出｛えんしゅつ｝をすることを「第4の壁｛かべ｝を突破｛とっぱ｝する」という。役者｛やくしゃ｝が観客｛かんきゃく｝に語りかけるような演出｛えんしゅつ｝など。演劇｛えんげき｝だけでなく小説｛しょうせつ｝や映画｛えいが｝などでも使う。

壁｛かべ｝を蹴破｛けやぶ｝る

官僚｛かんりょう｝の抵抗｛ていこう｝という壁｛かべ｝を打ち破｛やぶ｝る

頸動脈壁｛けい どうみゃく へき｝からはがれる

→ breaking the fourth wall

第4の壁｛かべ｝を破｛やぶ｝ること、第4の壁｛かべ｝の突破｛とっぱ｝、第4の壁｛かべ｝を突破｛とっぱ｝する場面｛ばめん｝◆【参考】break the fourth wall

～間の壁｛かべ｝を幾｛いく｝つか壊｛こわ｝す［取り払｛はら｝う］