beat outとは

《野球》バントして一塁｛いちるい｝ベースを踏｛ふ｝む
【表現パターン】beat out a bunt (single)

リズムを刻｛きざ｝む

ドラムをたたいてリズムを刻｛きざ｝む

金を打ち延｛の｝ばす

心臓｛しんぞう｝が飛び出るほど驚｛おどろ｝く
・I nearly jumped [leapt, leaped, beat] out of my skin [chest, mouth, body] when I saw my husband during a date with another man. : 私は、他の男性｛だんせい｝とデートしている時に夫を見かけて、死ぬほどびっくりした。
・My heart almost jumped [leapt, leaped, beat] out of my skin [chest, mouth, body]. : 私の心臓｛しんぞう｝は胸｛むね｝から飛び出しそうでした。◆【場面】とてもドキドキした。
【表現パターン】jump [leap, beat] out of one's skin [chest, mouth, body]

競争｛きょうそう｝に勝つ

現｛げん｝チャンピオンを倒｛たお｝す［打ち負かす・打ち破｛やぶ｝る］

〈卑〉こてんぱんに殴｛なぐ｝られる、めちゃくちゃに疲｛つか｝れ果てる、グロッキーになる

強くかき混｛ま｝ぜて塊｛かたまり｝をなくす

脳｛のう｝みそ［頭・知恵｛ちえ｝］を絞｛しぼ｝る［絞｛しぼ｝って必死｛ひっし｝で考える］、一生懸命考｛いっしょうけんめい かんが｝える、懸命｛けんめい｝に頑張｛がんば｝る
・I'm beating my brains out to solve this puzzle! : このパズルを解｛と｝くのに頭絞ってるんだよ！
【表現パターン】beat one's brains (out)

〈英俗〉＝beat the hell out of
【表現パターン】knock [beat] seven bells out of

〔脳｛のう｝が飛び出すほど〕（人）の頭を強打｛きょうだ｝する

〈話・卑俗〉～をぶん殴｛なぐ｝る［非常｛ひじょう｝に強く殴｛なぐ｝る］、～をボコボコにする［殴｛なぐ｝る・たたきのめす］◆【直訳】～を非常｛ひじょう｝に強く殴｛なぐ｝って（たたいて）、その内部｛ないぶ｝の物（crap＝mess＝shit＝大便｛だいべん｝、piss＝小便｛しょうべん｝、stuffing＝内臓｛ないぞう｝）を外に飛び出させる
【表現パターン】beat [knock, slap] the crap [shit, piss, stuffing] out of

〈話〉（人）をたたきのめす、（人）をひどく殴｛なぐ｝る◆【語源】daylightsは人の目を意味｛いみ｝する、18世紀初頭｛せいき しょとう｝には使われていた古いスラングであり、もともとの意味｛いみ｝は「気を失わせる」であったと考えられる。◆【同】beat the shit out of
【表現パターン】beat [knock, punch] the (living) daylights out of

カーペット［じゅうたん］のほこりをたたき出す

1. 〈俗〉〔人を〕たたきのめす◆【語源】hell、bejabbersなどはいずれも意味｛いみ｝を強めるだけだと考えられているが、人を殴｛なぐ｝って気絶｛きぜつ｝させ、悪魔｛あくま｝を追い払｛はら｝ったためとする説もある。◆【同】beat the shit out of
   【表現パターン】beat [knock, punch] the hell [devil, bejabbers, bejesus] out of

2. 〈俗〉〔相手｛あいて｝に〕完勝｛かんしょう｝する◆【同】beat the shit out of
   【表現パターン】beat [knock, punch] the hell [devil, bejabbers, bejesus] out of

〈話・卑俗〉～をぶん殴｛なぐ｝る［非常｛ひじょう｝に強く殴｛なぐ｝る・たたきのめす］、～をボコボコにする［殴｛なぐ｝る］
【表現パターン】beat [knock, slap] the hell out of

〔厳｛きび｝しい尋問｛じんもん｝などで〕（人）から情報｛じょうほう｝を引き出す、（人）の口を割｛わ｝らせる

（人）の悪点｛あくてん｝を直させる

〈話・卑俗〉～をぶん殴｛なぐ｝る［非常｛ひじょう｝に強く殴｛なぐ｝る］、～をボコボコにする［殴｛なぐ｝る・たたきのめす］◆【直訳】～を非常｛ひじょう｝に強く殴｛なぐ｝って（たたいて）、その内部｛ないぶ｝の物（crap＝mess＝shit＝大便｛だいべん｝、piss＝小便｛しょうべん｝、stuffing＝内臓｛ないぞう｝）を外に飛び出させる
【表現パターン】beat [knock, slap] the crap [shit, piss, stuffing] out of

〈話〉（人）をたたきのめす、（人）をひどく殴｛なぐ｝る◆【語源】羊の傷｛きず｝にハエがたかるのを防｛ふせ｝ぐために塗｛ぬ｝ったタールが毛につき、それを落とすためにたたいたことからとする説がある。◆【同】beat the shit out of
【表現パターン】beat [knock] the tar out of

〈話〉（人）をたたきのめす、（人）をひどく殴｛なぐ｝る◆【語源】daylightsは人の目を意味｛いみ｝する、18世紀初頭｛せいき しょとう｝には使われていた古いスラングであり、もともとの意味｛いみ｝は「気を失わせる」であったと考えられる。◆【同】beat the shit out of
【表現パターン】beat [knock, punch] the (living) daylights out of

《be ～》～からたたき出される

ビートルズ作品｛さくひん｝

激｛はげ｝しくビートを刻｛きざ｝む

COVID-19［新型｛しんがた｝コロナウイルス］が終息｛しゅうそく｝したら◆文頭｛ぶんとう｝または文末｛ぶんまつ｝で用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝
【表現パターン】once COVID-19 (pandemic [outbreak]) ends [is over, is beaten, is controlled, is under control, is contained, is tamed]