bandhanを含む英語表現

〈サンスクリット語〉ラクシャ・バンダン◆兄弟｛きょうだい｝と姉妹｛しまい｝の絆｛きずな｝を祝う日で、ヒンドゥー暦｛れき｝の5月(Sawan)の満月｛まんげつ｝に行われる。女性｛じょせい｝が兄弟｛きょうだい｝の腕｛うで｝にラキ(rakhi)を巻｛ま｝き、返礼｛へんれい｝に男子｛だんし｝は姉妹｛しまい｝に贈｛おく｝り物をし、彼女｛かのじょ｝を守ることを誓｛ちか｝う。男性｛だんせい｝は保護｛ほご｝してもらえる親しい友人｛ゆうじん｝でもよい。神々｛かみがみ｝の王インドラ(Indra)が戦いで敗れそうなときに、妻｛つま｝が勝利｛しょうり｝を確｛たし｝かにするために夫の腕｛うで｝にひもを巻｛ま｝いたとする神話｛しんわ｝から。◆【語源】Rakshaがprotection、Bandhanがknotの意味｛いみ｝。