ballparkとは
ballparkの検索結果 |
41件 検索結果一覧を見る |
|---|---|
ballparkを含む | in the ballpark |
ballpark の意味・使い方・読み方
-
ballpark
【名】- 野球場｛やきゅう じょう｝、球場｛きゅうじょう｝、スタジアム
・Matsui hit it out of the ballpark. : 松井｛まつい｝は場外｛じょうがい｝ホームランを打った。 - 活動｛かつどう｝の場、（活動｛かつどう｝）分野｛ぶんや｝
- 大体｛だいたい｝の範囲｛はんい｝、概算｛がいさん｝（の数字｛すうじ｝）、およそ［大体｛だいたい｝］の数字｛すうじ｝［金額｛きんがく｝］、大ざっぱな見積｛みつ｝もり、概算見積｛がいさん みつ｝もり、丼勘定｛どんぶりかんじょう｝◆ボールが球場内にある、すなわち大まかな範囲に入っているというイメージ
・Give me a ballpark. : およその数字｛すうじ｝を教えてください。
- およその、概算｛がいさん｝の
・Do you have even a ballpark estimate on the damage? : 損害｛そんがい｝の大体｛だいたい｝の予測｛よそく｝はついてるの？
・With all your experience, surely you could give me a ballpark figure. : あなたの経験｛けいけん｝があればおおよその数字｛すうじ｝は分かるでしょ？
・Well, that's a ballpark figure. : まあ、概数｛がいすう｝だけどね。- 〈俗〉〔人に〕概算｛がいさん｝［おおよそ］の数字｛すうじ｝を言う
・So, can you ballpark me a figure here? : で、概算｛がいさん｝の数字｛すうじ｝を言ってくれますか？
・So ballpark me on this one. : だからおおよその数字｛すうじ｝を言って。 - 〈俗〉〔～を〕大ざっぱに見積｛みつ｝もる
・Can you ballpark the cost? : 大体のコストの見積｛みつ｝もりが出せますか。
- 野球場｛やきゅう じょう｝、球場｛きゅうじょう｝、スタジアム
ballparkを含む検索結果一覧
該当件数 : 41件
-
ball-park
→ ballpark
-
ballpark estimate
《a ～》〈米話〉概算｛がいさん｝［おおよそ］（の数字｛すうじ｝［金額｛きんがく｝］）、概数｛がいすう｝、概算見積｛がいさん みつ｝もり◆【同】rough estimate◆【参考】ballpark
・All I need is a ballpark figure [estimate]. You could send me the exact price later by fax. : 大ざっぱでいいので値段｛ねだん｝を教えてください。正式｛せいしき｝な見積金額｛みつもり きんがく｝は後日｛ごじつ｝ファクスで送ってもらえればいいので。
・Could you give me a ballpark figure [estimate] on the installation cost of the air-conditioning units?. : エアコン据｛す｝え付け工事費｛こうじ ひ｝の概算｛がいさん｝を教えていただけませんか？
【表現パターン】ballpark figure [estimate]
-
ballpark figures for hiring
～を雇｛やと｝うためのおおよその費用｛ひよう｝
-
ballpark idea
大体｛だいたい｝の計画｛けいかく｝、おおよその考え
-
Ballpark in Arlington
ザ・ボールパーク・イン・アーリントン◆アメリカの野球場
-
ballpark number
近似値｛きんじち｝
【表現パターン】ballpark number [value]
-
ballpark position
大体｛だいたい｝［おおよそ］の場所｛ばしょ｝
-
ballpark price
概算｛がいさん｝［およそ・大体｛だいたい｝］の価格｛かかく｝
-
ballpark quote
大体｛だいたい｝の範囲｛はんい｝、概算｛がいさん｝（の数字｛すうじ｝）、およそ［大体｛だいたい｝］の数字｛すうじ｝［金額｛きんがく｝］、大ざっぱな見積｛みつ｝もり、概略見積｛がいりゃく みつ｝もり、丼勘定｛どんぶりかんじょう｝、見当｛けんとう｝◆【参考】RFQ ; formal quote ; official quote ; RFI
-
ballpark value
近似値｛きんじち｝
【表現パターン】ballpark number [value]
-
Ball Park Grill
ボール・パーク・グリル◆ホットドッグなどを販売するSara Lee Corporationのブランド
-
away ballpark
アウェー球場｛きゅうじょう｝◆野球｛やきゅう｝チームが遠征試合｛えんせい じあい｝を行う相手｛あいて｝チームの本拠地｛ほんきょち｝。◆【対】home ballpark
-
baseball ballpark
《a ～》野球場｛やきゅう じょう｝
-
hitter's ballpark
《野球》打者｛だしゃ｝に好都合｛こうつごう｝の野球場｛やきゅう じょう｝◆ホームベースから外野｛がいや｝フェンスまでの距離｛きょり｝が短い
-
home ballpark
ホーム球場｛きゅうじょう｝［ボールパーク］◆野球｛やきゅう｝チームが本拠地｛ほんきょち｝として使用｛しよう｝する野球場｛やきゅう じょう｝。◆【対】away ballpark
-
in ballpark figures
概数｛がいすう｝で、概算｛がいさん｝で
-
majorleague ballpark
→ major-league venue｜major-league ballpark
【表現パターン】majorleague venue [ballpark]
-
major-league ballpark
《野球》メジャーリーグ球場｛きゅうじょう｝
【表現パターン】major-league venue [ballpark]
-
pitcher's ballpark
《野球》ピッチャーに好都合｛こうつごう｝の野球場｛やきゅう じょう｝◆ホームベースから外野｛がいや｝フェンスまでの距離｛きょり｝が長い
-
retro ballpark
レトロ・ボールパーク◆アメリカの60～70年前｛ねんまえ｝の球場｛きゅうじょう｝のスタイルで、1990年以降｛ねん いこう｝に造られたオールド・スタイルの球場｛きゅうじょう｝のこと。ハイテクな「モダン・ボールパーク」（トロントのスカイドームなど）に比べて、最近｛さいきん｝（2000年）人気｛にんき｝があるようだ。例えば、ボールティモのカムデン・ヤーズ（1993年から）、テキサスのザ・ボールパーク・アット・アーリングトン、シアトルのセイフコ・フィールドなどがある。
【表現パターン】retro ballpark [stadium, park]
-
Bank One Ballpark
バンク・ワン・ボールパーク◆米国｛べいこく｝プロ野球｛やきゅう｝のアリゾナ・ダイヤモンド・バアックスの球場｛きゅうじょう｝◆【略】BOB◆バンク・ワンがスポンサーなのでスタジアムに会社名｛かいしゃめい｝が名付｛なづ｝けられている。頭文字｛かしらもじ｝のB・O・Bを「ボブ」と読んで、アトランタの「The Ted」やクリーヴランドの「The Jake」のように、ファースト・ネームみたいな「The Bob」になった。
-
have a ballpark idea
大まかに考える
-
in the ballpark
予想｛よそう｝の範囲内｛はんいない｝で、おおよその見当｛けんとう｝がついて
・I may not be right about this, but I know I am in the ballpark. : この件｛けん｝に関して正確｛せいかく｝ではないかもしれないが、おおよその見当｛けんとう｝はついている。
-
in the ballpark of
〔数量｛すうりょう｝が〕およそ～くらいの
-
make a ballpark estimate of
～をざっと見積｛みつ｝もる［推定｛すいてい｝する］
-
within the ballpark
許容範囲内｛きょよう はんいない｝に
-
all over the ballpark
首尾一貫｛しゅび いっかん｝していない、混乱｛こんらん｝した
-
build a new ballpark
新しい球場｛きゅうじょう｝を建｛た｝てる
-
have a pitcher's ballpark
投手｛とうしゅ｝に有利｛ゆうり｝な球場｛きゅうじょう｝を有する
-
in the right ballpark
- 《be ～》正しい場所｛ばしょ｝にいる
- 《be ～》基本的｛きほん てき｝には適切｛てきせつ｝である、同じ土俵｛どひょう｝で議論｛ぎろん｝する、議論｛ぎろん｝がかみ合う◆しばしば疑問文・否定文で
・You are not even in the right ballpark. : そもそも根本｛こんぽん｝から考え違｛ちが｝いをしているよ。／まるで的外｛まと はず｝れだ。
-
in the same ballpark
〔商品｛しょうひん｝などが〕同じ価格帯｛かかく たい｝で［に］
-
nowhere in the ballpark
《be ～》予想｛よそう｝を全くはずれている、全く妥当｛だとう｝でない
-
stream into the ballpark
〔多くの人が〕球場｛きゅうじょう｝［野球場｛やきゅう じょう｝］に続々｛ぞくぞく｝と［次々｛つぎつぎ｝に］入っていく
-
in the other team's ballpark
《野球》敵地｛てきち｝で
【表現パターン】in the other team's (home) park [ballpark, stadium]
-
site for a new ballpark
新しい野球場｛やきゅう じょう｝の建設予定地｛けんせつ よてい ち｝
-
in the other team's home ballpark
《野球》敵地｛てきち｝で
【表現パターン】in the other team's (home) park [ballpark, stadium]
-
get the ball out of the ballpark
《野球》ホームランを打つ
-
longest home run ever hit in that ballpark
《the ～》《野球》その野球場｛やきゅう じょう｝で打たれた中で最長｛さいちょう｝のホームラン
-
take someone up from the hotel to the ballpark
（人）をホテルから野球場｛やきゅう じょう｝に運ぶ