at someone's heelsとは
at someone's heelsの検索結果 |
4件 検索結果一覧を見る |
|---|
at someone's heels の意味・使い方・読み方
-
at someone's heels
- （人）のすぐあとについて［続いて・迫｛せま｝って］
・The kidnappers have been on the run for many years, but the police are right at their heels. : その誘拐犯｛ゆうかい はん｝は何年｛なんねん｝も逃｛に｝げ回ってきたが、警察｛けいさつ｝がすぐそこまで迫｛せま｝っている。
- （人）の手にかかって、（人）に支配｛しはい｝されて
- （人）のすぐあとについて［続いて・迫｛せま｝って］
at someone's heelsを含む検索結果一覧
該当件数 : 4件
-
nip at someone's heels
すぐそばまで追い上げる、じりじりと追い上げる、ジワジワと攻撃｛こうげき｝する、領域｛りょういき｝を侵食｛しんしょく｝する◆nipは動詞で「つまむ」「かむ」、heelは名詞で「かかと」の意味である。nip at one's heelsは、動物などに追われて足元をかまれるイメージで、徐々に追い詰められる様子を表している。ただし、「攻勢を受けている」程度の意味合いしかなく、決定的な打撃を受けていることは意味しない。
・Intel Corporation has thrived for years producing CPUs for computers but lately its low-cost rivals are nipping at its heels. : インテル社は何年｛なんねん｝もの間、コンピューターのCPU（中央演算処理装置｛ちゅうおう えんざん しょり そうち｝）の製造｛せいぞう｝で繁栄｛はんえい｝してきたが、最近｛さいきん｝は低｛てい｝コストの競合他社｛きょうごう たしゃ｝からじりじりと追い上げられている。
・He has been nipping at Smith's heels the entire season, only a few points away from the top position. : 彼は今シーズン中ずっとスミスを追い上げており、トップの座｛ざ｝にあと数ポイントだ。
-
snap at someone's heels
（人）を追い立てる◆snap atは「～にかみつく」。犬が人や獲物｛えもの｝を追いかけ、そのかかとにかみついているイメージ。
-
get the shark snapping at one's heels
高利貸｛こうりがし｝に追い回されている◆【直訳】サメ（＝高利貸｛こうりがし｝）がかかとに食いついている