ask you ifを含む英語表現

〔that以下〕と思う［考える］と大変｛たいへん｝なことになる

〈話〉私に言わせれば◆【用法】相手と違う意見を述べるときにつなぎ言葉として用いる。
・What you say could be true, but if you ask me, it is suspicious. : あなたの言うことは本当｛ほんとう｝なのかもしれないが、私の見たところ、それは疑｛うたが｝わしい。
・"The way he talks is cute." "Huh? Sounds pretty stupid if you ask me." : 「彼の話し方って、かわいいよね」「そう？ 私にはばかばかしいとしか思えないけど」

もしお尋｛たず｝ねしていいのなら、差し支えなければ
・What are you doing here, if you don't mind my asking? : ここで何をしてるのですか？お尋｛たず｝ねしていいのなら。
・If you don't mind my asking, why are you here? : 差し支えなければ、なぜあなたがここにいるのか教えてください。