as well mightを含む英語表現
as well mightの検索結果 |
11件 検索結果一覧を見る |
|---|
as well mightを含む検索結果一覧
該当件数 : 11件
-
as well someone might
（人）が～したのも無理｛むり｝はない
-
as well as it might have been
しかるべく、理想的｛りそう てき｝に
-
as you might well imagine
ご想像｛そうぞう｝いただけるかと思いますが
-
might as well
- ～する方がましだ、～するのと同じである、～するようなものだ、～するのも同様｛どうよう｝である◆例えの表現
・If you're going to keep missing your piano lessons, you might as well just forget about becoming a pianist. : ピアノレッスンを休み続けるのなら、もうピアニストになることは諦｛あきら｝めた方がましです。
・I might as well have flushed it down the toilet. : 私は、お金をトイレに流しているも同然｛どうぜん｝だ。
・You might as well throw it away. : 捨｛す｝てた方がましだよ。
- 〔状況｛じょうきょう｝から判断｛はんだん｝して〕～した方がいい［よさそうだ］
・I might as well go now, since all my friends have left the party. : 私の友人｛ゆうじん｝たちはみんなパーティーから出て行ったので、私もそろそろ帰った方がいいみたいです。
・If we are going to the States, we might as well fly business class. : アメリカに行くのなら、飛行機｛ひこうき｝はビジネスクラスにした方がいい。
・Since everybody is working overtime tonight, I guess you might as well stay a bit longer and complete this report. : 今夜｛こんや｝は全員｛ぜんいん｝が残業｛ざんぎょう｝するので、あなたはもうちょっと残って、このリポートを仕上｛しあ｝げた方が良さそうです。
・Since the secret is already out, I might as well tell you. : その秘密｛ひみつ｝はもうすでにばれているので、あなたに言ってもいいと思います。
・You might as well apply for the job. : あなたはその仕事｛しごと｝に応募｛おうぼ｝した方がいい。
・You might as well come clean. : 白状した方がいいよ。
・You might as well forget it. : そのことは忘｛わす｝れた［諦｛あきら｝めた］方がいいよ。
・You might as well face it. You are not marriage material. : 現実｛げんじつ｝に目を向けた方がいいですよ。あなたは結婚｛けっこん｝には向いていません。
- ～して差し支えない、～してもよい◆容認するときの表現として
・Since all your relatives will be coming, you might as well tell them the real truth. : あなたの親戚全員｛しんせき ぜんいん｝が来るので、みんなにその本当｛ほんとう｝の真実｛しんじつ｝を告｛つ｝げてもいいと思います。
・You might as well advise each person individually. : 一人｛ひとり｝ずつ個別｛こべつ｝にアドバイスしてもいいと思いますよ。
・You've performed four out of five songs in your repertoire. You might as well play the last one as well. : あなたはレパートリー5曲のうち4曲を演奏｛えんそう｝したのですから、最後｛さいご｝の1曲も演奏｛えんそう｝していいじゃないでしょうか。
・You might as well go see it's worth a try. : やるだけやってみてもいいんじゃないかな。
- ～してもいいだろう、～したい◆控｛ひか｝えめな意志｛いし｝を表す。say, tellなどをとることが多い
・I might as well say the same to you. : あなたにも同じことが言えます。
- ～しなさい、～してくれないか◆軽い命令を表す。皮肉が込められる場合もある。
・If you're not going to help, you might as well go and make some coffee. : 手伝｛てつだ｝ってくれないなら、コーヒーを入れてくれてもいいんじゃない？
- そうだね、まあいいんじゃない◆通例｛つうれい｝、気のない返事｛へんじ｝に用いられる
・"Why don't we eat out?" "Yeah, we might as well." : 「外で食べない？」「そうだね。いいんじゃない？」
- ～する方がましだ、～するのと同じである、～するようなものだ、～するのも同様｛どうよう｝である◆例えの表現
-
might as well be a paperweight
文鎮｛ぶんちん｝［ペーパーウエート］と大差｛たいさ｝ない◆小型の電子機器などが本来の機能を発揮しない例え。「書類を押さえる重しの代わりにはなるが、それだけだ」という意味。
・If the battery is dead, this device might as well be a paperweight. : 電池が切れていると、この装置｛そうち｝は文鎮｛ぶんちん｝の代わりくらいしか使い道がありません。
-
might as well be dead
死んだも同然｛どうぜん｝である
-
might as well be hanged for a sheep as a lamb
どうせ同じように罰せられるのなら最後｛さいご｝までやった方がいい、毒｛どく｝を食らわば皿までも◆【用法】YouやIなどを主語｛しゅご｝として付ける場合｛ばあい｝や、このまま文として使われる場合｛ばあい｝がある。◆【語源】子羊｛こひつじ｝を盗｛ぬす｝んでも親羊を盗｛ぬす｝んでも同じ罰｛ばつ｝を受けるなら、肉が多い親羊を盗｛ぬす｝んだ方が良いということから。1800年ごろのイギリスでは、盗｛ぬす｝んだ家畜｛かちく｝の大きさなどにかかわらず、罰｛ばつ｝は死刑｛しけい｝か国外追放｛こくがい ついほう｝だった。
【表現パターン】may [might] as well be hanged [hung] for a sheep as a lamb
-
might as well give up if
～しなければ仕方｛しかた｝がない
-
you might as well
→ might as well
-
might very well end up as
～として終わる可能性｛かのう せい｝が高い