application for leaveとは

休暇申請書｛きゅうか しんせいしょ｝◆【略】LAF
・A leave application form specifying the date of the intended maternity leave should be submitted to COMPANY at least __ weeks prior to the expected date of confinement except in the case of miscarriage. : 《就業規則》流産｛りゅうざん｝の場合｛ばあい｝を除｛のぞ｝き、出産予定日｛しゅっさん よてい び｝よりも＿週間前｛しゅうかんまえ｝までに、休暇期間｛きゅうか きかん｝を明記｛めいき｝した休暇申請書｛きゅうか しんせいしょ｝を提出｛ていしゅつ｝しなければならない。
・Employees are required to complete a leave application form on the first day back to work to enable COMPANY to keep an orderly record of the total number of sick days the employee has taken. : 《就業規則》従業員｛じゅうぎょういん｝は復職｛ふくしょく｝した1日目に休暇申請書｛きゅうか しんせいしょ｝を提出｛ていしゅつ｝し、COMPANYが病気欠勤日数｛びょうき けっきん にっすう｝を正しく記録｛きろく｝できるようにしなければならない。