any circumstanceを含む英語表現

どんな［どのような・いかなる］場合｛ばあい｝でも［にも］、どんな［どのような・いかなる］事情｛じじょう｝でも［があっても］、どのような状況｛じょうきょう｝においても［あっても］、どうあっても◆通例複数形のcircumstancesで
・Entry fees are not refundable under any circumstances. : いかなる場合｛ばあい｝も、参加料｛さんか りょう｝の払｛はら｝い戻｛もど｝しはいたしかねます。
・No information will be given to any other person under any circumstances without your permission. : いかなる場合｛ばあい｝も、許可｛きょか｝なく情報｛じょうほう｝を他者｛たしゃ｝に開示｛かいじ｝することはございません。

どんな場合｛ばあい｝であろうと

どんな状況下｛じょうきょう か｝でも自制心｛じせい しん｝を保｛たも｝つ
【表現パターン】keep [maintain, preserve] self-control under any circumstance

どんなことがあっても、どんな事情｛じじょう｝があっても、いかなる場合｛ばあい｝でも

どんな場合｛ばあい｝でも

いかなる事情｛じじょう｝があろうと［あっても］

財政事情｛ざいせい じじょう｝を全く考慮｛こうりょ｝せずに
【表現パターン】without (any) [with no] reference to financial circumstances

理想｛りそう｝とは程遠｛ほどとお｝い［決して理想｛りそう｝とはいえない］状況下｛じょうきょう か｝で