another county heard fromとは

余計｛よけい｝な［無関係｛むかんけい｝の人の］発言｛はつげん｝［口出｛くちだ｝し］、思いがけない人［物］の出現｛しゅつげん｝◆【語源】1876年の大統領選挙で南部諸州の票の再集計が数カ月にわたって行われ、州内の郡(county)の結果が届くたびに、新聞に"another county heard from"と書かれたため。現在（2004年）ではcountryを使うのが普通になっている。
・I didn't want to hear any further advice when he offered his opinion -- another country [county] heard from. : もうそれ以上忠告｛いじょう ちゅうこく｝を聞きたくはないというときに彼が自分｛じぶん｝の意見｛いけん｝を口にしたのだ。余計｛よけい｝なお世話｛せわ｝だった。
【表現パターン】another country [county] heard from