「after all」の意味・使い方・表現

after allの検索結果	55件検索結果一覧を見る

after all の意味・使い方・読み方

after all
1. （いろいろ言ってみたが）やはり、（何だかんだ言っても）結局｛けっきょく｝のところ、煎｛せん｝じ詰｛つ｝めると、やはり、どっちみち、どのみち、しょせん、高が
  ・It is, after all, only a movie! : しょせん、それはただの映画｛えいが｝なんだから！
  ・After all he is a fool. : 何と言ったってやつはばかなんだからな。
  ・After all, human beings are all very much alike. : 結局｛けっきょく｝どこの人間｛にんげん｝も同じってことですね。◆会話の締めくくりに
1. （予想｛よそう｝に反して）結局｛けっきょく｝は
1. あれほど～しても、それほど～しても、何しろ～だって…なのだから、どうせ～なんだが、どうあろうと、～してきた今

after allを含む検索結果一覧

該当件数 : 55件

after all arrangements are finalised

〈英〉→ after all arrangements are finalized
after all arrangements are finalized

全ての準備｛じゅんび｝が完了次第｛かんりょうしだい｝
after all effort and expense

労力｛ろうりょく｝と時間｛じかん｝をかけたあげくに
after all is said

＝ after all
【表現パターン】after all is said (and done)
after all one's preparatory training

下積｛したづ｝み時代｛じだい｝を経｛へ｝て
after all that hard work

こんな大変｛たいへん｝な仕事｛しごと｝をしたのだから◆文頭｛ぶんとう｝または文中｛ぶんちゅう｝で用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝。
after all the centuries of

何世紀｛なんせいき｝にもわたる～の後で
after all the centuries of discussion

何世紀｛なんせいき｝にもわたる議論｛ぎろん｝の末に
after all the centuries of white oppression

何世紀｛なんせいき｝にもわたる白人支配｛はくじんしはい｝の後に

after all the effort

散々苦労｛さんざんくろう｝したあげくに
after all the facts are known

全ての事実｛じじつ｝が明らかになった後で
after all these years
1. 数年｛すうねん｝ぶりに、これらの年月｛ねんげつ／としつき｝［歳月｛さいげつ｝］の過｛す｝ぎ去った後
1. いまさら
  ・After all these years, I don't want to be told what to do. : いまさらああしろこうしろと言われたくない。
after all this

これだけのことがあった後で、こうしたことにもかかわらず
after all this effort

これだけ努力｛どりょく｝をしたのだから
after all-night deliberations

夜を徹｛てっ｝しての審議｛しんぎ｝の末
even after all

〔あきれて〕これだけ～した後で、あれだけ～したのに
・Even after all that I've told you, you still want to marry him? : これだけ言って聞かせても、まだ彼と結婚｛けっこん｝したいというのか？
・Eh? Even after all that dancing, you still want to dance more? : ええっ、あれだけ踊｛おど｝りまくったのに、まだ踊｛おど｝り足りない？
president after all

《be the ～》何だかんだ言っても社長｛しゃちょう｝である
only human after all

《be ～》やはり［しょせん］生身｛なまみ｝の人間｛にんげん｝である［に過ぎない］
see someone after all this time

（人）と久しぶりに会う

not the same after all as one was a decade ago

《be ～》結局｛けっきょく｝10年前｛ねんまえ｝の自分｛じぶん｝とは違｛ちが｝うんだ［別人｛べつじん｝だ］
not understand ~ after all that

それでもやはり［だけ教えてもらっても結局｛けっきょく｝］～が分から［を理解｛りかい｝してい］ない
just flesh and blood after all

《be ～》結局｛けっきょく｝は［しょせん］生身｛なまみ｝の人間｛にんげん｝に過ぎない
not have to rush after all

結局慌｛けっきょくあわ｝てる必要｛ひつよう｝はない、焦｛あせ｝って損｛そん｝する
not really want ~ after all

突｛つ｝き詰｛つ｝めると［結局｛けっきょく｝のところ］～をそれほど望んで［欲｛ほ｝しいと思って］いない
get more interested in ~ after all the persuasion

一連｛いちれん｝の説得｛せっとく｝で～に対する興味｛きょうみ｝が増｛ま｝す［グッと乗り気になる］
not such a good friend after all

《be ～》結局｛けっきょく｝はそれほどの親友｛しんゆう｝ではない
waste of time and money after all

《be a ～》しょせん、時間｛じかん｝と金の無駄｛むだ｝である
at last found what one had been after all along

長年｛ながねん｝探｛さが｝し求｛もと｝めていたものをやっと見つけた
after debating all day over

～について終日議論｛しゅうじつぎろん｝が繰｛く｝り広げられた後で

after subtracting all expenses from

～から全ての費用｛ひよう｝を引いた後に
look after ~ all night

徹夜｛てつや｝で［一晩中｛ひとばんじゅう｝・夜通｛よどお｝し］（人）の世話｛せわ｝をする［～に気を配っておく］
wake late after an all-nighter

徹夜｛てつや｝の後で寝坊｛ねぼう｝する
【表現パターン】wake (up) late after an all-nighter
rest one's legs after an all-day shopping trip

一日中｛いちにちじゅう｝買い物［ショッピング］をした後で脚を休める
wake up late after an all-nighter

徹夜｛てつや｝の後で寝坊｛ねぼう｝する
【表現パターン】wake (up) late after an all-nighter
occur in the morning after an all-night fast

一晩何｛ひとばんなに｝も食べなかった次の朝に起こる
cannot breathe after running with all one's might

→ can't breathe after running with all one's might
can't breathe after running with all one's might

全速力｛ぜんそくりょく｝で走ったために息ができない、力走｛りきそう｝した後に息ができなくなる
after someone has tried all that

（人）がそういったことを全て試した後で
after taking into account all relevant

関連｛かんれん｝する全ての～を考慮｛こうりょ｝した後

on dismissal by COMPANY in the case where the employee has been warned but is unable to effectively perform his/her duties after being transferred to all departments

従業員｛じゅうぎょういん｝が警告｛けいこく｝を受けたにもかかわらず全ての部署｛ぶしょ｝に転属｛てんぞく｝されても職務｛しょくむ｝を適切｛てきせつ｝に遂行｛すいこう｝できないためにCOMPANYが解雇｛かいこ｝したとき
leave the mound after allowing __ hits

〔野球｛やきゅう｝の試合｛しあい｝で投手｛とうしゅ｝が〕＿安打｛あんだ｝を浴びて降板｛こうばん｝する［マウンドを降｛お｝りる・マウンドから降｛お｝りる］
【表現パターン】leave [walk off] the mound with [after allowing] __ hits
leave the mound in the 4th inning after allowing __ hits

→ leave the mound in the fourth inning after allowing __ hits｜walk off the mound in the fourth inning after allowing __ hits
【表現パターン】leave [walk off] the mound in the 4th inning after allowing __ hits
leave the mound in the fourth inning after allowing __ hits

〔野球｛やきゅう｝の試合｛しあい｝で投手｛とうしゅ｝が〕＿安打｛あんだ｝を浴びて4回で降板｛こうばん｝する［マウンドを降｛お｝りる・マウンドから降｛お｝りる］
【表現パターン】leave [walk off] the mound in the fourth inning after allowing __ hits
walk off the mound in the 4th inning after allowing __ hits

→ leave the mound in the fourth inning after allowing __ hits｜walk off the mound in the fourth inning after allowing __ hits
【表現パターン】leave [walk off] the mound in the 4th inning after allowing __ hits
walk off the mound in the fourth inning after allowing __ hits

〔野球｛やきゅう｝の試合｛しあい｝で投手｛とうしゅ｝が〕＿安打｛あんだ｝を浴びて4回で降板｛こうばん｝する［マウンドを降｛お｝りる・マウンドから降｛お｝りる］
【表現パターン】leave [walk off] the mound in the fourth inning after allowing __ hits
begin in the late afternoon and continue all night

午後｛ごご｝遅｛おそ｝く始｛はじ｝めて夜通｛よどお｝し続ける
address all correspondence to someone at ~ after

＿月＿日以降は（人）宛｛あ｝ての文書｛ぶんしょ｝を全て～に送付｛そうふ｝する

after allとは

after allの検索結果

after all の意味・使い方・読み方

after all

after allを含む検索結果一覧

after all arrangements are finalised

after all arrangements are finalized

after all effort and expense

after all is said

after all one's preparatory training

after all that hard work

after all the centuries of

after all the centuries of discussion

after all the centuries of white oppression

after all the effort

after all the facts are known

after all these years

after all this

after all this effort

after all-night deliberations

even after all

president after all

only human after all

see someone after all this time

not the same after all as one was a decade ago

not understand ~ after all that

just flesh and blood after all

not have to rush after all

not really want ~ after all

get more interested in ~ after all the persuasion

not such a good friend after all

waste of time and money after all

at last found what one had been after all along

after debating all day over

after subtracting all expenses from

look after ~ all night

wake late after an all-nighter

rest one's legs after an all-day shopping trip

wake up late after an all-nighter

occur in the morning after an all-night fast

cannot breathe after running with all one's might

can't breathe after running with all one's might

after someone has tried all that

after taking into account all relevant

on dismissal by COMPANY in the case where the employee has been warned but is unable to effectively perform his/her duties after being transferred to all departments

leave the mound after allowing __ hits

leave the mound in the 4th inning after allowing __ hits

leave the mound in the fourth inning after allowing __ hits

walk off the mound in the 4th inning after allowing __ hits

walk off the mound in the fourth inning after allowing __ hits

begin in the late afternoon and continue all night

address all correspondence to someone at ~ after