ace in the holeとは

〈話〉最後｛さいご｝［とっておき］の切り札、奥の手、万一｛まんいち｝の蓄｛たくわ｝え◆【語源】スタッド・ポーカーで、伏せたホール・カード(hole card)がエース(ace)の場合、それが最強のカードであることから。
・"So, what did you think of him? Do you think he's OK?" "Hmm... I think his ace in the hole is kindness, but he's not quite smart enough to go out with." : 「で、彼のことどう思ったの？まあまあ？」「うーん…彼の切り札は優｛やさ｝しさね、でも付き合いたいほど頭いいわけでもないなあ」
・Short-time disability benefits can be your ace in the hole. : 短期障害休業手当｛たんき しょうがい きゅうぎょう てあて｝がまさかのときに頼｛たよ｝りになるものです。