a hairを含む英語表現

（人）の額｛ひたい｝［おでこ］にかかった髪｛かみ｝を払｛はら｝う

ほんの少しの間隔｛かんかく｝だけで、間一髪｛かんいっぱつ｝（のところ）で、ごくわずかの差で、紙一重｛かみひとえ｝で◆【類】just barely ; by the skin of one's teeth
【表現パターン】by (the turn of) a hair

毛包｛もうほう｝を詰｛つ｝まらせる

散髪｛さんぱつ｝してもらう

ほんの少し～を下回｛したまわ｝る

美容院｛びよういん｝の予約｛よやく｝を入れる

〔身なり・服装｛ふくそう｝などが〕とてもきちんとして［こぎれいで］

《be ～》〔職業｛しょくぎょう｝・容貌｛ようぼう｝・性質｛せいしつ｝などが〕同じだ、よく似｛に｝ている、同類｛どうるい｝である

＝ get a hair trim

美容院｛びよういん｝を経営｛けいえい｝する

〔美容室｛びよう しつ｝などに連絡｛れんらく｝して〕ヘアカットの予約｛よやく｝を入れる

～についた髪｛かみ｝の毛を目ざとく見つける

二日酔｛ふつか よ｝いの迎｛むか｝え酒をする◆かみついた犬の毛をかまれた傷｛きず｝にのせると早くなおるという迷信｛めいしん｝との類似性｛るいじ せい｝から
【表現パターン】take a [the] hair of the dog (that bit someone)

～から毛髪｛もうはつ｝サンプルを採取｛さいしゅ｝する

寸分｛すんぶん｝たがわず、精密｛せいみつ｝に

（人）に危害｛きがい｝を加える、（人）を傷｛きず｝つける

排水口｛はいすいぐち｝に網［ヘアキャッチャー］を付けておく

ヘア・ネットをかぶる

〔自分｛じぶん｝の罪｛つみ｝などを〕反省｛はんせい｝する、すまないと思う
・No one is asking you to wear [put on] a hair shirt and stop going out on the weekends with your friends. : 週末｛しゅうまつ｝の友達｛ともだち｝との外出｛がいしゅつ｝を泣く泣く諦｛あきら｝めろ、とは誰｛だれ｝も言っていない。
【表現パターン】wear [put on] a hair shirt

〔生命｛せいめい｝などが〕危険｛きけん｝にさらされて［ひんして］いる、危機一髪｛きき いっぱつ｝である、非常｛ひじょう｝に危｛あぶ｝ない、風前｛ふうぜん｝のともしびだ◆【同】hang by [on, upon] a thread
【表現パターン】hang by a (single) hair

毛幹内部｛もうかん ないぶ｝

わずかな差で負ける、惜｛お｝しくも敗れる

〔身なり・服装｛ふくそう｝などを〕とてもきちんとして［こきごれいに］している
・She never has a hair out of place. : 彼女｛かのじょ｝はいつも身だしなみをきちんとしている。

疲｛つか｝れた様子｛ようす｝を見せない、平気｛へいき｝でいる、平然｛へいぜん｝と［シャーシャー］している、びくともしない、少しも動じない

〈俗〉一文｛いちもん｝の値打｛ねう｝ちもない、何の価値｛かち｝［値打｛ねう｝ち］もない、少しも［全く・全然｛ぜんぜん｝］価値｛かち｝がない、全く無価値｛むかち｝な
【表現パターン】not worth a bean [button, cent, continental, curse, damn, doit, dump, farthing, fig, hair, hill of beans, hoot, leak, pea, pear, penny, plack, plugged nickel, rap, red, row of peas, rush, shit, sou, stiver, straw, toss, whoop]

〔自分｛じぶん｝の罪｛つみ｝などを〕反省｛はんせい｝する、すまないと思う
・No one is asking you to wear [put on] a hair shirt and stop going out on the weekends with your friends. : 週末｛しゅうまつ｝の友達｛ともだち｝との外出｛がいしゅつ｝を泣く泣く諦｛あきら｝めろ、とは誰｛だれ｝も言っていない。
【表現パターン】wear [put on] a hair shirt

毛髪｛もうはつ｝の根、髪｛かみ｝の付け根

〔スタンド型｛がた｝の〕ヘアドライヤーの下に座｛すわ｝る
【表現パターン】sit under a hair dryer [drier]

～について（人）に身の毛のよだつような話をする

〔競争｛きょうそう｝などで〕僅差｛きんさ｝で［タッチの差で・わずかの差で・辛｛から｝くも］勝つ［勝利｛しょうり｝する］、辛勝｛しんしょう｝する◆【直訳】髪｛かみ｝の毛1本の差で勝つ

落ち着き払｛はら｝って

眉｛まゆ｝一｛ひと｝つ動かさずに、手のひらを返すように

～をヘアドライヤーで乾｛かわ｝かす
【表現パターン】dry ~ with a hair dryer [drier]

ほんの少しの間隔｛かんかく｝だけで、間一髪｛かんいっぱつ｝（のところ）で、ごくわずかの差で、紙一重｛かみひとえ｝で◆【類】just barely ; by the skin of one's teeth
【表現パターン】by (the turn of) a hair

へアドライヤーがある［付いている］ホテルの部屋｛へや｝
【表現パターン】hotel room supplied with a hair dryer [drier]

ヘアドライヤーで雪だるまを溶｛と｝かす
【表現パターン】melt a snowman with a hair-drier [hair-dryer]

タッチの差でバスに乗り損｛そこ｝なう［に乗り遅｛おく｝れる・が行ってしまう］

タッチの差で電車｛でんしゃ｝［列車｛れっしゃ｝・汽車｛きしゃ｝］に乗り損｛そこ｝なう［に乗り遅｛おく｝れる・が行ってしまう］

髪｛かみ｝をヘアピンで留｛と｝める

〔毛抜｛けぬ｝きなどで〕毛をしっかりとはさむ

美容院｛びよういん｝で毛染｛けぞ｝めをする［髪｛かみ｝を染｛そ｝めてもらう］

→ cross-section of a human hair

人毛｛じんもう｝の断面積｛だんめんせき｝