「HOLD」の意味・使い方・表現

HOLDの検索結果	3745件検索結果一覧を見る
HOLD の変化形	holds , holding , held
HOLDを含むイディオム・フレーズ	hold on / hold out / hold up ... もっとイディオムを見る

HOLDを含む検索結果一覧

該当件数 : 3745件

hold
【1他動】
1. 〔～を〕手に持つ、握｛にぎ｝る、持っている
  ・He held a knife to my throat. : 彼は私の喉｛のど｝にナイフを突｛つ｝きつけた。
  ・I hold no prejudice against him. : 私は彼に何の偏見｛へんけん｝も持っていない。
  ・To save the file, hold ALT and press S. : ALTを押｛お｝しながらSを押｛お｝すと、ファイルをセーブできます。
2. 支える、縛｛しば｝り付ける
3. 抱き締｛し｝める
  ・Didn't you get a little excited when he held you? : 彼に抱き締｛し｝められてちょっと焦｛あせ｝ったんじゃないの？
4. 〔パーティー・セミナーなどを〕開く［開催｛かいさい｝する］
  ・These seminars are held at the office in room 401E. : これらのセミナーはオフィスの401Eの部屋｛へや｝で開かれます。
5. 〔式典｛しきてん｝・儀式｛ぎしき｝などを〕行う、催｛もよお｝す、開く、開催｛かいさい｝する
  ・The company held a ceremony to commemorate its founding. : その会社｛かいしゃ｝は、創業記念式典｛そうぎょうきねんしきてん｝を催｛もよお｝しました。
  ・The solemn ceremony was held in memory of the fallen soldiers. : 戦死した兵士｛へいし｝を追悼｛ついとう｝して厳粛｛げんしゅく｝な儀式｛ぎしき｝が行われた。
  ・We held a ceremony on Saturday to grieve for my grandmother. : 私たちは、土曜日｛どようび｝に、祖母｛そぼ｝を悼｛いた｝む式を開きました。
6. 〔式を〕挙げる
7. 〔ある場所｛ばしょ｝に一定期間｛いっていきかん｝〕とどめておく、〔～の〕状態｛じょうたい｝にしておく
8. 〔考えなどを〕心に抱く
9. 〔～を…であると〕考える
  ・The U.S. application will be held to be abandoned. : その米国出願｛べいこくしゅつがん｝は放棄｛ほうき｝されたものと見なされるだろう。
10. 〔人を～と〕判決｛はんけつ｝する
11. 〔人・動物｛どうぶつ｝を〕抑｛おさ｝える、制｛せい｝する、拘束｛こうそく｝する
12. 維持｛いじ｝する、保持｛ほじ｝する、持続｛じぞく｝する
  ・I can't hold it much longer. : 〔重い物を支｛ささ｝えたりするのが〕そろそろ限界｛げんかい｝です。／〔おしっこが〕漏｛も｝れそうだ。
13. 〔計画｛けいかく｝などの実行｛じっこう｝を〕保留｛ほりゅう｝する
14. 〔容器｛ようき｝が液体｛えきたい｝などを〕～だけ入れることができる
  ・This bottle holds one liter of water. : このボトルには1リットルの水が入る。
  ・This canteen holds a gallon. : この水筒｛すいとう｝は容量｛ようりょう｝が1ガロンである。
15. 〈俗〉〔料理｛りょうり｝から嫌｛きら｝いな材料｛ざいりょう｝を〕抜｛ぬ｝く
  ・I'll have a cheese burger and hold the ketchup, please. : チーズバーガーをケチャップ抜｛ぬ｝きで下さい。
【1自動】
1. 持ちこたえる、耐｛た｝える、～の状態｛じょうたい｝のままである
2. 〔天候｛てんこう｝などが〕持続｛じぞく｝する
3. 〔～に〕有効｛ゆうこう｝である、適用｛てきよう｝できる
  ・The promise still holds. : その約束｛やくそく｝はまだ生きている。
4. 電話｛でんわ｝を切らずに待つ
  ・Can you hold (on)? : 少々｛しょうしょう｝［少し・ちょっと］お待ちいただけますか？◆【場面】電話を取り次ぐとき
  ・Excuse me. Can you hold (on)? I've got someone on the other line. : すみません。通話中着信｛つうわちゅうちゃくしん｝があったので少しお待ちいただけますか？◆電話
  ・He is on another line now. Would you like to hold (on)? : 彼は別の電話｛でんわ｝に出ています。お待ちいただけますか？
  ・Thanks [Thank you] for holding. : お待たせしました［しております］。◆【場面】電話を切らずに待ってもらった・待ってもらっている（後者の場合、通例、録音されたメッセージ）。
5. 〔ボタンなどが〕しっかり留｛と｝まっている
6. 〈米黒人俗〉お金を持っている◆【文法】常に現在進行形で用いられ、holdin'とつづられることが多い。
  ・"Can I get paid? You have owed me 100 bucks for almost 2 weeks now." "Man, I'm not holding. You have to wait." : 「金返してくれよ。100ドル貸｛か｝してからもう2週間近｛しゅうかんちか｝くたつぞ」「今、金ないんだよ。ちょっと待ってくれよ」
【1名】
1. つかむ［握｛にぎ｝る］こと
2. つかむ［持つ］ところ、取っ手
3. 〔レスリングなどの技｛わざ｝の〕ホールド、押｛お｝さえ込み
4. 〔岩登｛いわのぼ｝りなどの〕ホールド、手掛｛てが｝かり、足掛｛あしが｝かり
5. せき止めておくもの、水門｛すいもん｝、容器｛ようき｝
6. 〔人の心を〕つかんで［把握｛はあく｝して］いること、掌握｛しょうあく｝（力｛りょく｝）
7. 〔強い〕支配｛しはい｝（力｛りょく｝）、影響｛えいきょう｝（力｛りょく｝）
8. 〔完全｛かんぜん｝な〕理解｛りかい｝（力｛りょく｝）、把握｛はあく｝（力｛りょく｝）
9. 〔一時的｛いちじてき｝な〕停止｛ていし｝、遅｛おく｝れ、保留｛ほりゅう｝
10. 《音楽》フェルマータ（記号｛きごう｝）◆【同】fermata
11. 《野球》ホールド◆【略】HLD◆リリーフピッチャーがセーブのできるところで登板｛とうばん｝し、一人以上｛ひとりいじょう｝のバッター（1/3回以上｛かいいじょう｝）を倒し、リードを守って退場｛たいじょう｝すること。◆【語源】Chicago Baseball ReportのJohn Dewan（ジョン・デワン）とMike O'Donnell（マイク・オドネル）の造語｛ぞうご｝（1986年）
12. 刑務所｛けいむしょ｝、拘置｛こうち｝（所｛じょ｝）、拘留｛こうりゅう｝
13. 〈古〉とりで、要塞｛ようさい｝◆【同】stronghold
【2名】
1. 《海事》船倉｛せんそう｝◆甲板｛かんぱん／こうはん｝の下の貨物室｛かもつしつ｝。
2. 〔航空機｛こうくうき｝の〕貨物室｛かもつしつ｝
【音声を聞く】svl01/hold_w.mp3【レベル】1、【発音】hóuld、【＠】ホールド、ホウルド、【変化】《動》holds ｜ holding ｜ held
hold ~ above one's head

～を頭の上で持つ
hold ~ accountable for its threatening behavior

～に脅迫的行為｛きょうはくてきこうい｝の責任｛せきにん｝を取らせる
hold ~ accountable for its threatening behaviour

〈英〉→ hold ~ accountable for its threatening behavior
hold ~ against

～のことで（人）を恨｛うら｝む［悪く思う］、～のかどで（人）を責｛せ｝める、～を持ち出して（人）を非難｛ひなん｝する、～を悪用｛あくよう｝して（人）に迷惑｛めいわく｝をかける
・He held this against his mother until the day she died. : 母親｛ははおや｝が死ぬまで、彼はこのことで彼女｛かのじょ｝を責｛せ｝めた。
・Even if he betrays me, I decided I'd never hold it against him. : たとえ彼が裏切｛うらぎ｝っても私は決してそれを恨｛うら｝まないと決めたんです。
hold ~ against a wound

～を傷口｛きずぐち｝に当てる
hold ~ against one's chest

胸｛むね｝に～を抱｛かか｝える
hold ~ against the light

～を光にかざす
hold ~ all at once

～をいっぺんに持つ［つかむ］
hold ~ aloft

～を高く持ち上げる
hold ~ at an elevated temperature for a specified length of time

～を高温｛こうおん｝で所定｛しょてい｝の時間保持｛じかんほじ｝する
hold ~ at arm's length
1. 腕｛うで｝を伸｛の｝ばした位置｛いち｝に～を置く
1. ～と少し距離｛きょり｝を置く、～を敬遠｛けいえん｝する、～を寄｛よ｝せ付けない◆人間関係｛にんげんかんけい｝について「よそよそしい態度｛たいど｝を取る」というニュアンスで用いられる。
hold ~ at bay

～を寄｛よ｝せ付けない
・Our daughter is beautiful, so it is hard to hold [have, keep] the boys at bay. : 私たちの娘は美しいので、男の子を寄｛よ｝せ付けないようにするのは大変｛たいへん｝です。
【表現パターン】hold [have, keep] ~ at bay
hold ~ at the end

～の端の所を持つ
hold ~ back
1. 《hold someone back》（人）の行動｛こうどう｝を制限｛せいげん｝する、（人）を前に進めなくする、（人）を遠ざける、（人）を自分｛じぶん｝から離｛はな｝す
  ・He clasped his son in his arms and then held him back appraisingly. : 息子｛むすこ｝を両腕｛りょううで｝で固く抱き締｛し｝めると今度｛こんど｝は（よく見えるよう）少し離｛はな｝してしみじみと見た。
1. ～をしまっておく、～を隠｛かく｝す
hold ~ back as classified information

機密情報｛きみつじょうほう｝として～を差し控｛ひか｝える
hold ~ between one's lips

唇｛くちびる｝の間に～を挟｛はさ｝む
hold ~ between one's teeth

～を口にくわえる
hold ~ between one's thumb and forefinger

親指｛おやゆび｝と人さし指で～をつまむ
hold ~ between the thumb and index finger

～を親指｛おやゆび｝と人さし指の間に持つ
hold ~ by suction

吸引｛きゅういん｝によって～を保持｛ほじ｝［維持｛いじ｝］する
hold ~ cheap
1. 《hold someone cheap》（人）を見下｛みくだ｝す［軽蔑｛けいべつ｝する］
1. ～を軽視｛けいし｝する、～を軽んじる
hold ~ close to

～を…に近づける
hold ~ close to the body

～を体の側にしっかりと持つ
hold ~ close to the vest

～を懐｛ふところ｝にしまって［隠｛かく｝して］おく
【表現パターン】keep [hold] ~ close to the vest
hold ~ constant

～を一定｛いってい｝に保｛たも｝つ
hold ~ constitutional

〔裁判所｛さいばんしょ｝などが〕～を合憲｛ごうけん｝だと判断｛はんだん｝する
hold ~ dear
1. 〔人や物事｛ものごと｝〕に対して非常｛ひじょう｝に深い愛情｛あいじょう｝［感謝｛かんしゃ｝の気持｛きも｝ち］を持っている
1. ～を非常｛ひじょう｝に重要視｛じゅうようし｝して大切｛たいせつ｝に思っている
1. ～を大切｛たいせつ｝な思い出として持っている
hold ~ dear to one's heart

～を心に大切｛たいせつ｝にしまっておく
hold ~ directly responsible

～を直接非難｛ちょくせつひなん｝する
hold ~ firmly
1. 《hold something firmly》～をしっかりと握｛にぎ｝る［手に持つ］
1. 《hold someone firmly》（人）をしっかりと抱き締｛し｝める
hold ~ for

…のために～を保持｛ほじ｝する
hold ~ for balance

バランスを取るために～を持つ［を握｛にぎ｝る・につかまる］
hold ~ for possible later consideration

今後検討｛こんごけんとう｝の必要｛ひつよう｝が起こるまで～を保留｛ほりゅう｝にする
hold ~ in 2 hands

→ hold ~ in two hands
hold ~ in a normal position

～を正常｛せいじょう｝な位置｛いち｝で保持｛ほじ｝する
hold ~ in a single hand

～を片手｛かたて｝に［で］持つ［握｛にぎ｝る］
hold ~ in a stable position

～を安定｛あんてい｝した位置｛いち｝で保持｛ほじ｝する
hold ~ in abeyance

～を一時未決｛いちじみけつ｝にしておく、～を中止｛ちゅうし｝にしておく、～を未定｛みてい｝にしておく
【表現パターン】leave [hold] ~ in abeyance
hold ~ in abhorrence

～をひどく嫌｛きら｝う、～を忌｛い｝み嫌｛きら｝う
hold ~ in an iron grip

～をわしづかみにする
hold ~ in an unnatural attitude

～を不自然｛ふしぜん｝な姿勢｛しせい｝で保持｛ほじ｝する
hold ~ in apposition

～を並列｛へいれつ｝に保｛たも｝つ
hold ~ in both hands

～を両手｛りょうて｝で持つ
hold ~ in check

～を抑制｛よくせい｝［制止｛せいし｝・阻止｛そし｝・防止｛ぼうし｝・けん制］する、～を食い止める
【表現パターン】keep [hold] ~ in check
hold ~ in common

～を共有｛きょうゆう｝する
hold ~ in confidence

～を秘密｛ひみつ｝に取り扱｛あつか｝う
【表現パターン】treat [keep, handle, hold, maintain] ~ in confidence
hold ~ in contempt

～を軽蔑｛けいべつ｝［軽視｛けいし｝］する
hold ~ in deep mistrust

～に対して深い不信感｛ふしんかん｝を抱いている
hold ~ in detestation

～をひどく嫌｛きら｝う、～を嫌悪｛けんお｝［憎悪｛ぞうお｝］する、～を忌｛い｝み嫌｛きら｝う
【表現パターン】have [hold] ~ in detestation

12345678...75

HOLDを含む英語表現

HOLDの検索結果

HOLD の変化形

HOLDを含むイディオム・フレーズ

HOLDを含む検索結果一覧

hold

hold ~ above one's head

hold ~ accountable for its threatening behavior

hold ~ accountable for its threatening behaviour

hold ~ against

hold ~ against a wound

hold ~ against one's chest

hold ~ against the light

hold ~ all at once

hold ~ aloft

hold ~ at an elevated temperature for a specified length of time

hold ~ at arm's length

hold ~ at bay

hold ~ at the end

hold ~ back

hold ~ back as classified information

hold ~ between one's lips

hold ~ between one's teeth

hold ~ between one's thumb and forefinger

hold ~ between the thumb and index finger

hold ~ by suction

hold ~ cheap

hold ~ close to

hold ~ close to the body

hold ~ close to the vest

hold ~ constant

hold ~ constitutional

hold ~ dear

hold ~ dear to one's heart

hold ~ directly responsible

hold ~ firmly

hold ~ for

hold ~ for balance

hold ~ for possible later consideration

hold ~ in 2 hands

hold ~ in a normal position

hold ~ in a single hand

hold ~ in a stable position

hold ~ in abeyance

hold ~ in abhorrence

hold ~ in an iron grip

hold ~ in an unnatural attitude

hold ~ in apposition

hold ~ in both hands

hold ~ in check

hold ~ in common

hold ~ in confidence

hold ~ in contempt

hold ~ in deep mistrust

hold ~ in detestation

HOLDを含む
イディオム・フレーズ