「～の気配」の英訳・英語表現

～の気配の検索結果	26件検索結果一覧を見る

～の気配
- a hint of
- a whiff of
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

～の気配を含む検索結果一覧

該当件数 : 26件

～の気配が漂っているのが感じられる

smell the hint of ~ in the air

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の気配に気付く

get [catch] a whiff of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の気配はみじんもない

be absent of any hint of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の気配を全く示さない

never give the slightest indication of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の気配を察する

catch (the) wind of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の気配を察知する

read a sign of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の気配を示す

show a sign of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の気配を見せる

give an indication of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の気配を見て取る

read a sign of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

（人）のコメントから～の気配を感じる

detect a whiff of ~ in someone's comment

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の声から～の気配を感じる

detect a whiff of ~ in someone's voice

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の発言から～の気配を感じる

detect a whiff of ~ in someone's comment

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の答えから～の気配を感じる

detect a whiff of ~ in someone's answer

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の言葉から～の気配を感じる

detect a whiff of ~ in someone's appreciation

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
現在のところ～の気配が全くない

currently show no sign of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

英和・和英検索をもっと便利に

～の気配を英語で

～の気配の検索結果

～の気配

～の気配を含む検索結果一覧

～の気配が漂っているのが感じられる

～の気配に気付く

～の気配はみじんもない

～の気配を全く示さない

～の気配を察する

～の気配を察知する

～の気配を示す

～の気配を見せる

～の気配を見て取る

（人）のコメントから～の気配を感じる

（人）の声から～の気配を感じる

（人）の発言から～の気配を感じる

（人）の答えから～の気配を感じる

（人）の言葉から～の気配を感じる

現在のところ～の気配が全くない