骨を折るを英語で
骨を折るの検索結果 |
43件 検索結果一覧を見る |
|---|
骨を折るを含む検索結果一覧
該当件数 : 43件
-
骨を折ること
effort（目的達成｛もくてき たっせい｝に向けて）〔目的の達成や困難の克服のために大変なエネルギーを使うこと。〕
-
骨を折るだけの価値がある
-
～するのにかなり骨を折る
-
～するのに非常に骨を折る
-
～に骨を折る
-
～のために骨を折る
-
～の首の骨を折る
-
～を思い出すのに骨を折る
-
～を指摘しようと骨を折る
-
（人）のためにいろいろと骨を折る
-
（人）の背骨を折る
-
（人）の質問に答えるために骨を折る
-
（人）の鎖骨を折る
break someone's collarbone
-
（人）の顎の骨を折る結果となる
-
〔that以下を〕説明するために大いに骨を折る
-
1本の肋骨を折る
-
あばら骨を折るけがをする
-
ジョギングをしていて脚の骨を折る
-
スキーをしていて脚の骨を折る
-
スキーをしているときに腕の骨を折る
-
ラクダの背骨を折る
-
ラグビーのプレー中に鎖骨を折る
-
中央アジア諸国との関係改善に骨を折る
-
事故で脚の骨を折る
-
事故で首の骨を折る
-
人のために骨を折る
-
仕事を見つけることに骨を折る
-
太ももの骨を折る
-
指の骨を折る
-
無駄骨を折る
- bang [knock, beat, hit, slam, bash, ram, bump] one's head on [(up) against] a [the] brick wall〔【語源】れんが造｛つく｝りの壁｛かべ｝を壊｛こわ｝そうとして自分｛じぶん｝の頭を壁｛かべ｝に打ち付けるイメージから〕
- beat [whip, flog] a dead horse
- bite on granite
- carry coals to Newcastle〈英話〉〔【直訳】（有数｛ゆうすう｝の石炭産地｛せきたん さんち｝である）ニューキャッスルに石炭｛せきたん｝を運ぶ〕
- carry water in a sieve〔【直訳】水をざるに入れて運ぶ〕
- catch at shadows
- draw water in a sieve〔【直訳】ざるで水をくむ〕
- exert oneself to no purpose
- fetch water in a sieve〔【直訳】水をざるに入れて取ってくる〕
- go on a wild-goose chase〔【参考】wild-goose chase〕
- kick a dead horse
- knock at an open door〈比喩〉
- look for a needle in a bottle of hay〔【直訳】干し草の山の中から1本の針を捜す〕
- look for a needle in a haystack
- make bricks without straw〈比喩〉（良い結果｛けっか｝が得｛え｝られない状態｛じょうたい｝で）
- plow the sand
- pour water into a sieve〔【直訳】水をざるに注ぐ〕
- spin one's wheels〈米俗〉
- waste one's effort〔しばしばefforts〕
-
無駄骨を折ること
wild-goose chase〔【語源】野生｛やせい｝のガンを捕｛つか｝まえることが大変｛たいへん｝な割｛わり｝に得｛え｝られたものの価値｛かち｝が低いことから。最初｛さいしょ｝にこの表現｛ひょうげん｝が使われたシェークスピアの「ロメオとジュリエット」では、ガンの動きをまねた一種｛いっしゅ｝の追いかけっこを指しており「相手｛あいて｝（の無意味｛むいみ｝な動き）について行く」という意味｛いみ｝で使われていた。2頭の馬を使うこのゲームでは、後ろの馬は先頭｛せんとう｝の馬を追い抜｛ぬ｝くまで、一定｛いってい｝の距離｛きょり｝を置いて先頭｛せんとう｝の馬の動きをそのまままねなければならなかった。しかし、この表現｛ひょうげん｝はシェークスピアの時代｛じだい｝でもガンを捕｛つか｝まえることの苦労｛くろう｝を指していたと考えられており、18世紀｛せいき｝のSamuel Johnsonの辞書｛じしょ｝では現在｛げんざい｝の意味｛いみ｝になっている。〕
-
目の周囲の骨を折る
-
肋骨を折るけがをする
-
背骨を折る
-
腕の骨を折る
-
足の骨を折る
-
足首の骨を折る
-
転んで腕の骨を折る
-
首の骨を折る
-
鼻の骨を折るけがをする