駆け巡るの英訳

駆け巡るの検索結果	34件検索結果一覧を見る

駆け巡るを含む検索結果一覧

該当件数 : 34件

～を求めて世界を駆け巡る

circle the globe in search of
～中を駆け巡る
【句動】
（人）の体の中を駆け巡る

run through someone's body
（人）の体中をアドレナリンが駆け巡る

get someone's adrenaline going（主語｛しゅご｝（スリリングなスポーツ・闘争｛とうそう｝・競争｛きょうそう｝など）によって）〔学術用語｛がくじゅつようご｝としてはadrenalineとepinephrineは同じ意味｛いみ｝だが、このような日常的｛にちじょうてき｝・比喩的表現｛ひゆてきひょうげん｝では、通例｛つうれい｝、前者｛ぜんしゃ｝が使われる。〕
（人）の全身を駆け巡る
- inundate someone's entire body
- pulse through（強い感情｛かんじょう｝・エネルギーなどが）
（人）の血管を駆け巡る

race through someone's veins（血液｛けつえき｝などが）
（人）の頭の中を駆け巡る
- churn around in someone's head（考えなどが）
- go through someone's mind
- race through someone's head
- race through someone's mind（考えなどが）
- ring through someone's head
- run through someone's head
（人）の頭を駆け巡る

go through someone's mind
あっという間に～を駆け巡る

race like wildfire through（うわさなどが）

いろいろな考えが頭の中を駆け巡る

thoughts race through one's mind
アドレナリンが駆け巡るのを感じる

feel an adrenaline rush〔危険｛きけん｝な状況｛じょうきょう｝・エキサイティングな体験｛たいけん｝などにおいて。「火事場｛かじば｝のばか力」のような、普段｛ふだん｝と違う状態｛じょうたい｝。〕
アドレナリンが～の体内を駆け巡る

adrenaline rush through someone's system
インターネット中を駆け巡る

fly over the Internet
ニュースが世界を駆け巡る

make headlines around the world
世界を駆け巡る報道写真家

globe-trotting photojournalist
人生が走馬灯のように駆け巡る

see one's life flashing in front of one
体を駆け巡る

course through a body
全身を駆け巡る
- course through a body
- roar through one's entire body（感情｛かんじょう｝が人の）
国中をくまなく駆け巡る

relentlessly crisscross the country