駄々の英訳

駄々の検索結果	11件検索結果一覧を見る

駄々を含む検索結果一覧

該当件数 : 11件

駄々をこねる
- act like a baby（子どものように）
- act like a big baby〔わがままで聞き分けがない様子｛ようす｝。〕
- have [throw] a tantrum [temper tantrum, hissy fit]〈話〉（駄々｛だだ｝っ子・短気｛たんき｝な人などが）
【形】
【自動】
おもちゃ屋さんで駄々をこねる

have [throw] a tantrum in a toy store〔欲しい物を買ってもらえない子どもなどが、泣き叫んだり暴れたりすること。〕
ひどく駄々をこねる

have [throw] a terrible tantrum [hissy fit]〈話〉
ひどく駄々をこねること

major (temper) tantrum
駄々っ子
- fretful child
- mammothrept
- spoiled brat〈侮蔑的〉
- spoiled child
- spoilt child [brat]
- unmanageable children
- unreasonable child
駄々っ子のように泣く

cry like a spoilt brat
駄々っ子の言葉

whinese〔特に子どもがだだをこねたり、ぐずる時に話す言葉｛ことば｝や言葉遣｛ことばづか｝い。◆【語源】whine + ese〕
駄々っ子をなだめる

quiet a fretful child