風潮の英訳

風潮の検索結果	103件検索結果一覧を見る

風潮
- climate（ある社会｛しゃかい｝の）
- general atmosphere
- moral tone
- order of the day（その時代｛じだい｝の）
- temper（社会｛しゃかい｝などの）
- tone
- wind tide

風潮を含む検索結果一覧

該当件数 : 103件

風潮が変わった原因

reason for the mood shift
風潮の変化

mood shift
～することへの基準を緩めることによってその風潮を後押しする

encourage the trend by relaxing the requirements to be met to
～する風潮と戦う

fight the tendency to
～という風潮につながる

lead to an atmosphere of
～における主な社会的風潮

major social trend in
～によってその風潮と戦う

fight the trend by
～に反対する風潮を引き起こす

set off a trend against
～に向かう社会的風潮

social trend in the direction of

～に向かう風潮

trend in the direction of
～に対する風潮

climate for
～を尊重するという風潮

an atmosphere of respect for
〔that以下〕が当然だとする風潮が常識となる

become common-sense to assume that
9月11日より後の風潮の中で

in the post-September-11th climate〔2001年9月11日は米国｛べいこく｝で同時多発｛どうじたはつ｝テロ事件｛じけん｝が起きた日〕
いちかばちかの風潮

make-or-break climate
その風潮を利用する

cash in on the trend
イスラムを怖がる風潮

Islamophobic current
ビジネスウェアの風潮を変える

redefine the business dress trend
ビジネス優先の風潮

a probusiness climate

モラルに関する風潮

a moral climate（時代背景｛じだいはいけい｝などとしての）
ロゴマニアの風潮

trend of logomania [logo mania]
一般の風潮に足並みをそろえる

go with the general trend
一般的な風潮

general trend
不穏な風潮

disturbing trend
世論の風潮
- climate of public opinion
- tide of public opinion
世論の風潮を一変させる

turn the tide of public opinion
世間の風潮

the general mood of the people
世間の風潮に従う
- go [move, swim, run] with the flow [tide, stream, current] (of the times)
- go with the times
世間の風潮に逆らう

swim [go, run] against the tide [current] (of the times)

世間の風潮に順応する
- go [move, swim, run] with the flow [tide, stream, current] (of the times)
- go with the times
主流を占める風潮

mainstream tendency
人々の風潮

the general mood of the people
企業優先の風潮

a probusiness climate
体制に同調しない当時の風潮

non-conformity of the time
保守的な風潮

conservative climate

123

英和・和英検索をもっと便利に

風潮を英語で

風潮の検索結果

風潮

風潮を含む検索結果一覧

風潮が変わった原因

風潮の変化

～することへの基準を緩めることによってその風潮を後押しする

～する風潮と戦う

～という風潮につながる

～における主な社会的風潮

～によってその風潮と戦う

～に反対する風潮を引き起こす

～に向かう社会的風潮

～に向かう風潮

～に対する風潮

～を尊重するという風潮

〔that以下〕が当然だとする風潮が常識となる

9月11日より後の風潮の中で

いちかばちかの風潮

その風潮を利用する

イスラムを怖がる風潮

ビジネスウェアの風潮を変える

ビジネス優先の風潮

モラルに関する風潮

ロゴマニアの風潮

一般の風潮に足並みをそろえる

一般的な風潮

不穏な風潮

世論の風潮

世論の風潮を一変させる

世間の風潮

世間の風潮に従う

世間の風潮に逆らう

世間の風潮に順応する

主流を占める風潮

人々の風潮

企業優先の風潮

体制に同調しない当時の風潮

保守的な風潮