顧みの英訳

顧みの検索結果	45件検索結果一覧を見る

顧みない

take no notice
【他動】

neglect

｛いとてき｝

｛ふちゅうい｝

【句動】

set

aside

顧みられない側面

a neglected aspect
a neglected dimension

顧みられない天才

a neglected genius

顧みられない幼少期

neglected childhood

顧みられない熱帯病

neglected tropical diseases〔エイズ、結核｛けっかく｝、マラリア以外｛いがい｝の寄生虫｛きせいちゅう｝と細菌｛さいきん｝による感染症｛かんせんしょう｝。◆【略】NTDs〕

顧みられない疾病

a neglected disease〔【略】ND〕

～するためにどんな危険をも顧みない

brave [dare, risk] all dangers to

～に関して顧みられないことの多い側面

an often neglected aspect of

～の危険を顧みず立ち向かう

brave the risk of

～を顧みず

regardless of
without regard to [for]

～を顧みずに

heedless of（行動｛こうどう｝する際｛さい｝に）
regardless of
without paying attention to
without regard to [for]

～を顧みない

insensitive to
pay no attention to
pay no notice to
put ~ out of court
take no notice of

（人）のプライバシーも顧みずに

regardless of one's privacy
without regard to [for] someone's privacy

（人）の権利を顧みないで

regardless of the rights of
without [with no] regard for the rights of

あまり危険を顧みない

be less concerned about danger

いずれ全く顧みられなくなるに決まっている

be headed for history's dustbin

その後長い間顧みられない

have long since been abandoned

人の迷惑すら顧みないで

even to the prejudice of others

他人のことなど顧みない

not care about the effect on others

個人的な利益を顧みず

regardless of personal profit
without regard to [for] personal profit

危険を顧みず

like one has a death wish
【副】

all out

危険を顧みない

be heedless of danger
【形】

sporting

危険を顧みないドライバー

daring driver

危険を顧みない任務

a daring mission

危険を顧みない奔放さ

reckless [heedless] abandon

失礼をも顧みず～する

take the liberty of

家庭を顧みない

neglect of one's family

死を顧みない

be heedless of death

民意を顧みずに

regardless of the will of voters
without regard to [for] the will of voters

結果を顧みずに

heedless of the consequences

自分の危険を顧みない

not think of the danger to oneself

自分の幸福を顧みずに

regardless of one's own happiness
without regard to [for] one's own happiness

自分の立場を顧みないで

heedless of one's position

自分の身の安全を顧みずに

regardless of one's own personal safety
without regard to [for] one's own personal safety

自己を顧みない

【形】

unreflecting

近隣の迷惑を顧みない隣人

neighbor from hell〔周囲｛しゅうい｝の住民｛じゅうみん｝のことを考えずに騒音｛そうおん｝やごみをまき散らしたり、他人｛たにん｝に因縁｛いんねん｝をつけたりする人のこと〕

顧みると

when I think back

人類の長い歴史を顧みれば

in (the) light of long human history

家庭を顧みる

think about family

結果を顧みることなく