響くの英訳

響くの検索結果	125件検索結果一覧を見る

響く
【他動】
【自動】

響くを含む検索結果一覧

該当件数 : 125件

～が響く

echo with（主語に）
～に心地よく響くもの

music to the ears of
～の成果に響く

influence [affect, have an influence on] the outcome of
～への打てば響くような反論

quick rejoinder to
～をよく響く声で歌う

sing ~ with a resonant voice
（人）の信用に響く

affect someone's credibility
（人）の心に響く
- echo through someone's head（言葉｛ことば｝や音楽｛おんがく｝などが）
- get to someone's heart
- hit someone in his mind
- resonate with
- strike [hit, touch, awaken] a responsive chord in
- strike [hit, touch, awaken] a responsive chord in someone's heart
- touch someone's heart
（人）の心の奥底に響く

touch someone at a deep level
（人）の生活に響く

affect someone's living

（人）の耳に心地よく響く

sound sweet to
（人）の耳に響く

rumble in someone's ear（声が）
（人）の胸に深く響く

cut someone to the heart
（人）の頭に響く

echo through someone's head（言葉｛ことば｝や音楽｛おんがく｝などが）
（人）の頭の中で響くかすかな声

little voice in someone's head
うつろに響く
ring hollow
【形】
うつろに響く足音

footstep echoing hollowly
お互いの心に響く

resonate with one another
とても不自然に響く

sound most unusual
むなしく響く

ring hollow

よく響く声
- booming voice
- a sonorous voice
よく響く声で

in a booming voice
よく響く大きな笑い声

a fruity laugh
よく響く太い声

booming deep voice
オーディエンスの心に響くメッセージを作り出す

create a message that resonates with one's audience
ガンガンと響く頭痛

a banging headache
ストレートに（人）の心に響く

go straight to someone's heart（音楽｛おんがく｝・表現｛ひょうげん｝・美しい物などが）
チケットの売り上げにマイナスに響く

have a negative effect on ticket sales
ワンワンと響くサイレン

howling siren
下の階に響く

be heard downstairs（物音｛ものおと｝などが）

人々の心に響く

strike [touch] a responsive chord in people
余計に音が響く

add to the echo effect（主語｛しゅご｝のせいで）
内耳の中に響く

echo into the inner ear
国中に名が響く

become well-known all over the country
声が大きくてよく響くこと

lamprophony
売り上げに響く

have an effect on sales
外の暗闇から響く～の声を聞く

listen to ~ out there in the blackness
大衆の心に深く響く

deeply resonate with the public
弁解めいて響く

sound apologetic（口調｛くちょう｝が）
弱く響く
【形】

心に響くサービスを提供する

deliver memorable service
心に響く引用句

inspirational quote〈話〉
心に響く物語

compelling story

123

響くを英語で

響くの検索結果

響く

響くを含む検索結果一覧

～が響く

～に心地よく響くもの

～の成果に響く

～への打てば響くような反論

～をよく響く声で歌う

（人）の信用に響く

（人）の心に響く

（人）の心の奥底に響く

（人）の生活に響く

（人）の耳に心地よく響く

（人）の耳に響く

（人）の胸に深く響く

（人）の頭に響く

（人）の頭の中で響くかすかな声

うつろに響く

うつろに響く足音

お互いの心に響く

とても不自然に響く

むなしく響く

よく響く声

よく響く声で

よく響く大きな笑い声

よく響く太い声

オーディエンスの心に響くメッセージを作り出す

ガンガンと響く頭痛

ストレートに（人）の心に響く

チケットの売り上げにマイナスに響く

ワンワンと響くサイレン

下の階に響く

人々の心に響く

余計に音が響く

内耳の中に響く

国中に名が響く

声が大きくてよく響くこと

売り上げに響く

外の暗闇から響く～の声を聞く

大衆の心に深く響く

弁解めいて響く

弱く響く

心に響くサービスを提供する

心に響く引用句

心に響く物語