面倒くさいの英訳

面倒くさいの検索結果	9件検索結果一覧を見る

面倒くさいを含む検索結果一覧

該当件数 : 9件

面倒くさいから（人）の言うとおりでいい

do it someone's way
面倒くさいこと
- pain in the ass [arse]〈卑俗〉〔【直訳】尻｛しり｝の痛｛いた｝み◆【略】PITA〕
- pain in the butt [balls, keister, puku, rear, rump]〈俗〉
- a pain in the neck〔【用法】neckの代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画ではpain in the assのパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組でpain in the ass [butt] が使われることはない。〕
面倒くさいので部屋を掃除しない

not bother to clean one's room
面倒くさいやつ

a pain in the neck〔【用法】neckの代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画ではpain in the assのパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組でpain in the ass [butt] が使われることはない。〕
～することは本当に面倒くさい

it is such a hassle to
そんな面倒くさいことするぐらいなら

if you are going to go to that much trouble