難癖をつけるの英訳

難癖をつけるの検索結果	6件検索結果一覧を見る

難癖をつけるを含む検索結果一覧

該当件数 : 6件

難癖をつける人

caviler
～に難癖をつける
- carp about
- cavil at
- criticize ~ for one thing or another
- have it in for
- lash out at [against]
- quibble about [over]
- quibble with
ささいなことでいちいち（人）に難癖をつける

argue with someone every chance one gets（あら探｛さが｝しをする人・意地悪｛いじわる｝な人などが）
他人の弱点を捉えて難癖をつける

play (the) devil's advocate〔【語源】devil's advocateとは本来｛ほんらい｝カトリックの用語｛ようご｝で、列聖調査審問検事｛れっせいちょうさしんもんけんじ｝（聖徒候補｛せいとこうほ｝を検査｛けんさ｝する人）のこと。そこから、比喩的｛ひゆてき｝な意味｛いみ｝として、「難癖｛なんくせ｝をつける者」、「相手｛あいて｝の言うことにいちいちけちをつける者」、「あまのじゃく」を指すようになった。〕
小さなことでいちいち（人）に難癖をつける

argue with someone every chance one gets（あら探｛さが｝しをする人・意地悪｛いじわる｝な人などが）