隅々までの英訳

隅々までの検索結果	63件検索結果一覧を見る

隅々まで

in every hole and corner

隅々までを含む検索結果一覧

該当件数 : 63件

隅々まで分かりやすいこと

luminous perspicuity（説明｛せつめい｝・表現｛ひょうげん｝などについて）
隅々まで完全な

complete in every detail
隅々まで広まった国民運動

a nationwide popular movement
隅々まで手抜かりがないようにする

dot every i and cross every t〔【直訳】全部｛ぜんぶ｝のiの字の点を打ち、全部｛ぜんぶ｝のtの字の横棒｛よこぼう｝を引く ⇒ 大抵｛たいてい｝は比喩的｛ひゆてき｝な意味｛いみ｝で、作業｛さぎょう｝が綿密｛めんみつ｝な様子｛ようす｝。◆【類】dot the i's and cross the t's〕
隅々まで掃除が行き届いている

be meticulously clean
隅々まで探す

look in every [each] nook and corner [cranny]
隅々まで描かれる

be depicted in detail
隅々まで整った

complete in every detail
隅々まで整理された

meticulously organized

隅々まで明快に

with crystal [crystalline] clarity（説明｛せつめい｝・表現｛ひょうげん｝などについて）
隅々まで清潔である

be meticulously clean
隅々まで目を光らせる

closely supervise in detail
隅々まで磨き上げる

scrub from top to bottom
隅々まで華麗に描かれる

be depicted in ornate detail
隅々まで調べる

leave no stone unturned
隅々まで頭を動かす

move one's head from side to side and up and down
～について隅々まで調べ上げる

make a thorough survey of
～のあらゆる側面を隅々まで調べる

delve into every aspect of
～の隅々まで

to the four corners of

～の隅々まで取り込む

take in every detail of
～の隅々まで口を出す

push [put, poke, stick] one's nose in [into] every corner of〈話〉
～の隅々まで広がる

spread into every corner of
～の隅々まで知っている

know every stone of
～の隅々まで行き渡る

spread into every corner of
～の隅々まで首を突っ込む

push [put, poke, stick] one's nose in [into] every corner of〈話〉
～を手際よく隅々まできれいにする

systematically clean
～を隅々までカバーする

cover every inch of
～を隅々まで支配する

exercise total control over
～を隅々まで照らし出す

illuminate every square inch of

～を隅々まで知っている

know every inch of
～を隅々まで覆う

cover every inch of
（人）の体の隅々までキスをする

kiss every inch of someone's body
（人）の体の隅々まで愛撫する

caress every inch of someone's body
（人）の家の隅々まで手掛かりを探す

search every inch of someone's home for clues
（人）を世界の果ての隅々まで連れて行く

take someone to the far corners of the world
その場所のことなら隅々まで知っている

know the place inside out
その文書を隅々までチェックする

comb through the document
の隅々まで知っている

know every single inch of（場所｛ばしょ｝など）
世界の果ての隅々まで

to the far corners of the world

世界の隅々まで広がる
- spread to all corners of the world
- spread to the four corners of the globe
体の隅々までエネルギーが行き渡ること

the diffusion of energy in the body
体の隅々まで洗う

take a thorough wash
四肢の隅々まで生命を感じる

feel life in every limb

隅々までを英語で

隅々までの検索結果

隅々まで

隅々までを含む検索結果一覧

隅々まで分かりやすいこと

隅々まで完全な

隅々まで広まった国民運動

隅々まで手抜かりがないようにする

隅々まで掃除が行き届いている

隅々まで探す

隅々まで描かれる

隅々まで整った

隅々まで整理された

隅々まで明快に

隅々まで清潔である

隅々まで目を光らせる

隅々まで磨き上げる

隅々まで華麗に描かれる

隅々まで調べる

隅々まで頭を動かす

～について隅々まで調べ上げる

～のあらゆる側面を隅々まで調べる

～の隅々まで

～の隅々まで取り込む

～の隅々まで口を出す

～の隅々まで広がる

～の隅々まで知っている

～の隅々まで行き渡る

～の隅々まで首を突っ込む

～を手際よく隅々まできれいにする

～を隅々までカバーする

～を隅々まで支配する

～を隅々まで照らし出す

～を隅々まで知っている

～を隅々まで覆う

（人）の体の隅々までキスをする

（人）の体の隅々まで愛撫する

（人）の家の隅々まで手掛かりを探す

（人）を世界の果ての隅々まで連れて行く

その場所のことなら隅々まで知っている

その文書を隅々までチェックする

の隅々まで知っている

世界の果ての隅々まで

世界の隅々まで広がる

体の隅々までエネルギーが行き渡ること

体の隅々まで洗う

四肢の隅々まで生命を感じる