関係者の英訳

関係者の検索結果	335件検索結果一覧を見る

関係者
- affiliate
- authorized people（客に対して店員｛てんいん｝・乗務員｛じょうむいん｝など）
- company concerned〔集合的｛しゅうごうてき｝〕
- concerned parties
- concerned personnel
- dramatis personae〈ラテン語〉（ある状況｛じょうきょう｝の）
- individuals concerned
- individuals involved
- interested party《ビジネス》
- interested persons
- involved parties
- participator
- parties concerned（契約｛けいやく｝などの）〔複数人｛ふくすうにん｝の場合｛ばあい｝はparties〕
- party（ある行動｛こうどう｝の）
- party《法律》（契約｛けいやく｝や訴訟｛そしょう｝などの）
- party involved（取引｛とりひき｝などの）〔複数人｛ふくすうにん｝の場合｛ばあい｝はparties〕
- people familiar with the matter〔ニュース報道｛ほうどう｝などで用いられる。〕
- people involved
- person concerned
- person interested
- person involved
- personalities involved
- persons concerned
- persons involved
- related persons《法律》
- relevant parties
- relevant player
- those involved

関係者を含む検索結果一覧

該当件数 : 335件

関係者からの情報提供を呼びかける

appeal for information from related parties
関係者からの説明を求める

seek an explanation from officials
関係者から意見聴取を行う

hear the views of relevant people
関係者から直接ニュースを仕入れる

get [hear] the news (straight [right]) from the horse's mouth〔【参考】from the horse's mouth〕
関係者だけで話す

talk in private
関係者との対話を促す

promote dialogue with the parties concerned
関係者なので同罪である

be guilty by association〔「A国の人が犯罪｛はんざい｝を行った。よってA国の人は全員犯罪者｛ぜんいんはんざいしゃ｝である」というような、非論理的｛ひろんりてき｝・感情的｛かんじょうてき｝な主張｛しゅちょう｝を指す。「間違｛まちが｝った主張｛しゅちょう｝だ」という批判｛ひはん｝が含意｛がんい｝されることが多い。〕
関係者なら誰でも入手できる

be available to all interested parties（主語｛しゅご｝を）
関係者によると

according to people familiar with the matter〔ニュース報道｛ほうどう｝などで用いられる。〕

関係者に知らせる

inform the person involved
関係者に累次働きかけを行う

repeatedly appeal to the parties involved
関係者に～を報告する

inform those concerned of
関係者の任意の事情聴取

voluntary questioning of the parties concerned
関係者の内々での処分

in-house punishment
関係者の厳正な処分を行う

punish those involved severely
関係者の意志

will of the people involved
関係者の意見を反映する

reflect the views expressed by relevant parties
関係者の意識

awareness of those involved
関係者の話を総合すると

The comments of officials are summed up that

関係者の誰の目にも明らかである

be clear to everybody [everyone] involved
関係者への通知

notification to the concerned parties
関係者への連絡を迅速に行う

promptly contact all related parties
関係者を停職にする

suspend an official
関係者を厳罰に処する

crack down on those involved
関係者一同
- all interested [concerned] (in it)
- all interested [concerned] parties
- anyone [everyone, all the people, all the parties, all who are] involved [concerned]
関係者一同の努力のたまもの

tribute to all concerned
関係者以外極秘で

on a need-to-know basis（機密事項｛きみつじこう｝などが）
関係者以外立ち入り禁止で

for staff only（場所｛ばしょ｝などが）
関係者全て
- all interested [concerned] (in it)
- all interested [concerned] parties
- all persons concerned
- anyone [everyone, all the people, all the parties, all who are] involved [concerned]

関係者全ての利益のために

in the interest of all concerned
関係者全員
- all interested [concerned] (in it)
- all interested [concerned] parties
- all persons concerned
- anyone [everyone, all the people, all the parties, all who are] involved [concerned]
関係者全員が入手できる

be available to all interested parties（主語｛しゅご｝を）
関係者全員が同じ痛みを分かち合うようにする

spread out the pain equally among the parties involved
関係者全員が満足できるような妥協案

compromise that [which] satisfies all parties
関係者全員が納得する

be acceptable to all concerned
関係者全員にとって価値がある

be of value to all parties
関係者全員にとって良い結果となる

work out fine for all concerned
関係者全員によって

by all concerned
関係者全員に公平である

be fair to all concerned

1234567

関係者を英語で

関係者の検索結果

関係者

関係者を含む検索結果一覧

関係者からの情報提供を呼びかける

関係者からの説明を求める

関係者から意見聴取を行う

関係者から直接ニュースを仕入れる

関係者だけで話す

関係者との対話を促す

関係者なので同罪である

関係者なら誰でも入手できる

関係者によると

関係者に知らせる

関係者に累次働きかけを行う

関係者に～を報告する

関係者の任意の事情聴取

関係者の内々での処分

関係者の厳正な処分を行う

関係者の意志

関係者の意見を反映する

関係者の意識

関係者の話を総合すると

関係者の誰の目にも明らかである

関係者への通知

関係者への連絡を迅速に行う

関係者を停職にする

関係者を厳罰に処する

関係者一同

関係者一同の努力のたまもの

関係者以外極秘で

関係者以外立ち入り禁止で

関係者全て

関係者全ての利益のために

関係者全員

関係者全員が入手できる

関係者全員が同じ痛みを分かち合うようにする

関係者全員が満足できるような妥協案

関係者全員が納得する

関係者全員にとって価値がある

関係者全員にとって良い結果となる

関係者全員によって

関係者全員に公平である