野卑なあざけりを英語で
野卑なあざけりの検索結果 |
1件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
野卑なあざけり
Bronx cheer〈俗〉〔【語源】メジャーリーグのブロンクスには熱狂的｛ねっきょう てき｝なファンが多く、ブーイングがすごい。両唇｛りょうしん｝の間から舌｛した｝を出して震｛ふる｝わせながら「ブ～」という下品｛げひん｝な音を発するのである。この「あざけり」とは全く正反対｛せいはんたい｝の「激励｛げきれい｝」という意味｛いみ｝のcheerを反語的｛はんご てき｝な意味｛いみ｝で使っている。つまり反語的｛はんご てき｝な意味｛いみ｝で「ブロンクスの応援｛おうえん｝」なのである。◆【参考】give someone Bronx Cheer◆【同】give someone the raspberries〕