「重く」の英訳・英語表現

重くの検索結果	102件検索結果一覧を見る

重く
【副】

重くを含む検索結果一覧

該当件数 : 102件

重くさせる

make worse（病気｛びょうき｝を）
重くする
increase the severity of（病気｛びょうき｝などを）
【他動】
1. waterlog《海事》（船に浸水｛しんすい｝させて）
2. weight（～を）
重くならないうちに

before it becomes serious（病気｛びょうき｝などが）
重くなる
- bulk up〈米俗〉
- get heavy
- turn [take a turn] for the worse（病状｛びょうじょう｝が）
重くのしかかる
impose [lay] a heavy burden
【自動】
重くのしかかる公共負債

burdensome public debt
重くのしかかる負債

burdensome debt
重くのしかかる責任

an overwhelming responsibility
重く受け止める

seriously take to heart

重く感じる

feel heavy
重く汚染された

seriously contaminated
重く見る

weigh heavily
重く課税される

be taxed severely
重く課税する

impose [inflict, levy] a heavy tax
～により重く課税する

impose [inflict, levy] a heavier tax on
～に対する（人）の責任を重くする

make someone more accountable for
～に過去が重く覆いかぶさる

The past hangs heavy over
～に重くのしかかる
- bear hard [severely, heavy, heavily] on [upon]
- hang heavy [heavily] on
- impose [lay] a heavy burden on
- lie hard [heavily] on [upon]（責任｛せきにん｝などが）
- weigh heavily on
【句動】
1. bear down on [upon]
2. lie heavy on
3. weigh on
～に重く横たわる

lie hard [heavily] on [upon]（責任｛せきにん｝などが）

～に重く課税する

impose [inflict, levy] a heavy tax on
～のことを思うと気が重くなる

get depressed just thinking about
～のちりがあまりに重く積もっている

be so heavily laden with the dust of（主語｛しゅご｝には）
～の不足を重く見る

make much of lack of
～の代金を支払うことを考えると気が重くなる

balk at shelling out
～の心に重くのしかかる

weigh heavily upon
～への負担が重くならないようにする

avoid severe burdens on
～をさらに重くする

add mass to
～を重くする

make ~ heavier
～を重く受け止める
- take special notice of
- take ~ to [into] (one's) heart

～を重く考える

take particular note of
（人）の両肩に重くのしかかる

weigh heavy on someone's shoulders
（人）の心に重くのしかかる
- burden someone's heart
- press on the mind of
- weigh heavily on someone's mind
- weigh on someone's heart
- weigh on someone's mind
- weigh on someone's soul
（人）の気を重くさせる
【句動】
（人）の気持ちを重くする

weigh down someone's spirits
（人）の罪を重くする

put [lay, place, pin, throw, fix] more blame on
（人）の肩に重くのしかかる
- bear down on someone's shoulders
- weigh heavily on someone's shoulders（責任｛せきにん｝・プレッシャーなどが）
- weigh on someone's shoulders
（人）の胸に重くのしかかる

weigh on someone's chest
（人）の良心に重くのしかかる

lie heavy on someone's conscience
（人）の責任がさらに重くなる

give someone added responsibility（主語｛しゅご｝によって）

（人）の責任を重くする

put [lay, place, pin, throw, fix] more blame on
（人）の首の後ろに重くのしかかる

dig into the back of someone's neck
（人）を重く用いる

give someone a position of trust
（人）を重く罰する

punish someone heavily
あまりに重くて引き上げられない

be too heavy to lift
その事態を重く捉える

take the matter seriously

123

重くを英語で

重くの検索結果

重く

重くを含む検索結果一覧

重くさせる

重くする

重くならないうちに

重くなる

重くのしかかる

重くのしかかる公共負債

重くのしかかる負債

重くのしかかる責任

重く受け止める

重く感じる

重く汚染された

重く見る

重く課税される

重く課税する

～により重く課税する

～に対する（人）の責任を重くする

～に過去が重く覆いかぶさる

～に重くのしかかる

～に重く横たわる

～に重く課税する

～のことを思うと気が重くなる

～のちりがあまりに重く積もっている

～の不足を重く見る

～の代金を支払うことを考えると気が重くなる

～の心に重くのしかかる

～への負担が重くならないようにする

～をさらに重くする

～を重くする

～を重く受け止める

～を重く考える

（人）の両肩に重くのしかかる

（人）の心に重くのしかかる

（人）の気を重くさせる

（人）の気持ちを重くする

（人）の罪を重くする

（人）の肩に重くのしかかる

（人）の胸に重くのしかかる

（人）の良心に重くのしかかる

（人）の責任がさらに重くなる

（人）の責任を重くする

（人）の首の後ろに重くのしかかる

（人）を重く用いる

（人）を重く罰する

あまりに重くて引き上げられない

その事態を重く捉える