配慮の英訳

配慮の検索結果	510件検索結果一覧を見る

配慮
- assiduities（相手｛あいて｝に対する）
- attention
- care（細かい部分｛ぶぶん｝への）
- foresight（将来｛しょうらい｝を見越｛みこ｝した）
- notice
- solicitude（相手｛あいて｝のためを思う）〔不可算｛ふかさん｝◆言葉や態度に表されたもの。〕
- tent〈スコ・古〉〔可算｛かさん｝〕

配慮を含む検索結果一覧

該当件数 : 510件

配慮が欠けているため

due to lack of thought
配慮が求められる

need attention（主語｛しゅご｝には）
配慮が行き届いた
【形】
配慮した
【形】
配慮する
- make an arrangement
- make consideration
【他動】
1. notice（人に）
2. respect（～に）
3. see（～に）
【形】
配慮と労力を～の企画立案に注ぐ

put the thought and work into the planning of
配慮に欠けた発言

insensitive comment
配慮に欠けている

lack sensitivity
配慮に欠ける
【形】
1. crass（言動｛げんどう｝・態度｛たいど｝などが他人｛たにん｝の気持｛きも｝ちを考えずに）
2. inconsiderate（人や行動｛こうどう｝が）
3. thoughtless

配慮に欠ける発言

a crass remark
配慮のある寛大さ

wise generosity
配慮のある言葉

thoughtful word
配慮のない
【形】
配慮のない干渉

unwise interference
配慮のない扱い

insensitive treatment
配慮のなさ

a lack of sensitivity
配慮の欠如

a lack of thought
配慮の行き届いたおまけ

thoughtful bonus
配慮の行き届いたウエーター

helpful waiter

配慮の行き届いたデザイン

a thoughtful design
配慮を持って着手される

be undertaken with thoughtfulness
配慮点

consideration point
配慮要求

attentional demand
～からかなりの配慮を受ける

attract [draw, gain, get, raise, receive, garner, capture] quite a bit of attention from
～からたくさんの配慮を受けて

with plenty of attention from
～からたくさんの配慮を受ける

receive plenty of attention from
～から個人に配慮したサービスを受ける

receive personalized service from
～から十分な配慮を受けて

with plenty of attention from
～から十分な配慮を受ける

receive plenty of attention from

～してくれた（人）の配慮に対する遅ればせの礼状

tardy note of thanks for someone's thoughtfulness in
～と受け取られないように配慮する

careful not to be seen as
～と同様の配慮を与える

give the same attention as
～にかなり配慮する

put a great deal of thought into
～にこまやかな配慮を施す

pay [give] scrupulous attention to
～についての過度の配慮

exaggerated concern about
～についての配慮の利いた細かい情報

thoughtful detail about
～についての（人）からの要請に配慮する

give one's attention to someone's request regarding
～について特別な配慮を認める

warrant special consideration concerning
～について適切に配慮する

take a proper care of

～にとって特に重要な配慮

particularly important consideration for
～にもっと配慮して

with more attention to
～に十分な配慮をしない
【他動】
～に十分な配慮をしないで

without [with no] adequate regard for
～に十分な配慮を行う

pay adequate attention to
～に十分に配慮する

give full consideration to
～に十分配慮して行われる

be carried out with sufficient attention given to
～に十分配慮する

make [take] careful note of

12345678...11

配慮を英語で

配慮の検索結果

配慮

配慮を含む検索結果一覧

配慮が欠けているため

配慮が求められる

配慮が行き届いた

配慮した

配慮する

配慮と労力を～の企画立案に注ぐ

配慮に欠けた発言

配慮に欠けている

配慮に欠ける

配慮に欠ける発言

配慮のある寛大さ

配慮のある言葉

配慮のない

配慮のない干渉

配慮のない扱い

配慮のなさ

配慮の欠如

配慮の行き届いたおまけ

配慮の行き届いたウエーター

配慮の行き届いたデザイン

配慮を持って着手される

配慮点

配慮要求

～からかなりの配慮を受ける

～からたくさんの配慮を受けて

～からたくさんの配慮を受ける

～から個人に配慮したサービスを受ける

～から十分な配慮を受けて

～から十分な配慮を受ける

～してくれた（人）の配慮に対する遅ればせの礼状

～と受け取られないように配慮する

～と同様の配慮を与える

～にかなり配慮する

～にこまやかな配慮を施す

～についての過度の配慮

～についての配慮の利いた細かい情報

～についての（人）からの要請に配慮する

～について特別な配慮を認める

～について適切に配慮する

～にとって特に重要な配慮

～にもっと配慮して

～に十分な配慮をしない

～に十分な配慮をしないで

～に十分な配慮を行う

～に十分に配慮する

～に十分配慮して行われる

～に十分配慮する