配下の英訳

配下の検索結果	97件検索結果一覧を見る

～が外国の支配下に置かれるのを嫌う

resent foreign control of

～による直接支配下で

under the direct rule of

～による間接支配下で

under the indirect rule of

～の＿％を支配下に収める

extend one's domination to __% of

～の支配下で

under the rule of

～の支配下で存続する

be preserved under the control of

～の支配下で抑制される

be suppressed under the rule of

～の支配下に

under one's authority
under the authority of
under the domination of
under the dominion of
under the sway of

【前】

beneath

～の支配下にある

be in the thrall of
remain under the control of
be under one's control
under the control of

～の支配下にある地域

the territory under someone's control

～の支配下に入って

under the rule of

～の支配下に入る

come under the control of
come under the rule of
fall under the sway of

【句動】

fall

～の支配下に置かれて

under the rule of
under the sway of

～の支配下に置かれる

come under the control of
come under the sway of
be placed [put, brought] under the control of

～の法則の支配下にある

be subject to the law of

～の直接の支配下にある

be under the direct sway of

～の直接支配下で

under the direct rule of

～の間接支配下で

under the indirect rule of

～を完全に支配下に置く

have ~ completely [fully, perfectly, entirely, totally, absolutely] under control
have ~ in one's pocket〈比喩〉

～を意志の支配下に置く

bring ~ under control of the will

～を支配下に戻す

get ~ back under control

～を支配下に置く

get [bring] ~ under control
have ~ under control
keep ~ under (one's) control
subject ~ to one's rule

～を…の支配下に置く

place [put, bring] ~ under one's control
place [put, bring] ~ under the control of

（人）に銃を突き付けて支配下に置く

hold someone at gunpoint

（人）の支配下で

under [beneath] someone's feet
under someone's rule

（人）の支配下に

at someone's service
under [beneath] someone's feet

（人）の支配下にあって

in someone's power
in someone's pocket

（人）の支配下にある

in someone's control

（人）の支配下に入る

come under someone's rule

（人）の支配下に置かれる

fall under the control of

（人）の行動を制限して支配下に置いておく

keep someone in leading strings〔【参考】leading strings〕

（人）を完全に自分の支配下に置く

bring someone under one's complete control

（人）を支配下に置いている

hold someone in subjection

（人）を自分の支配下に置く

have [place] someone in one's power
have someone eating out of one's hand〈比喩〉

（人）を～の支配下に置く

put [place] someone under the thumb of

これらの神経の支配下にある四肢の障害を引き起こす

cause problems in the arms or legs that these nerves supply

その地域の大部分を完全な支配下に治める

assume full control of large parts of the territory

の支配下にある

be subject to（法律｛ほうりつ｝・法則｛ほうそく｝・規則｛きそく｝など）

の支配下に置かれている

eat out of someone's hand（人が別の人）

アフリカ黒人の支配下に置く

【他動】

Africanize

インド支配下の

【形】

Indian-administered

｛とくてい｝

｛ちいき｝

｛りょうど｝

｛せいふ｝

｛かんり｝

｛とうちか｝

｛いみ｝

オスマン帝国支配下のレバノン

Ottoman Lebanon

サダム・フセイン支配下のイラク

Iraq under Saddam Hussein

スチュアート朝の支配下にあるイギリス

Britain under the Stuarts

ソ連の支配下に置く