「都合のいい」の英訳・英語表現

都合のいいの検索結果	39件検索結果一覧を見る

都合のいいを含む検索結果一覧

該当件数 : 39件

都合のいいうそ

a convenient lie〔自分｛じぶん｝の立場｛たちば｝を守るためや、問題｛もんだい｝を避｛さ｝けるためにつくうそ。〕
都合のいいようにうそを言う

stretch it
都合のいいように行動する

play into the hands
都合のいいスケープゴート

a convenient scapegoat
都合のいい場所

happy hunting ground
都合のいい情報

self-serving information
都合のいい時だけの
【形】
都合のいい時に折り返し電話する

call back at one's convenience
都合のいい時に～に連絡を取る

contact ~ at one's convenience（主語｛しゅご｝の）
都合のいい時に（人）に意見を伝える

furnish someone with one's comments at one's convenience（主語｛しゅご｝の）

都合のいい時を知っている人

opportunist〈侮蔑的〉〔可算｛かさん｝〕
都合のいい考え

self-serving ideology
都合のいい脚色

self-serving grandiosity
都合のいい解釈

convenient explanation
都合のいい部分だけを聞く

have selective listening [hearing]〔人の話をちゃんと全部聞｛ぜんぶき｝かない（傾向｛けいこう｝がある）こと。〕
～にとって都合のいいテーマ

willing subject for
～の都合のいいように

at the convenience of
（人）に都合のいいように働く

work in someone's favor
（人）の都合のいいように行動する

play into the hands of
その期間内に双方に都合のいい時間と場所を設定する

arrange some mutually convenient time and place within that time frame

カモシカが自分にとって都合のいい方向に動くまでその動きをじっと見る

stare at the antelope until it moves the right direction for
世界を都合のいいように動かすことに反対する

oppose manipulation of world affairs
国会で～に都合のいい質問をする

raise questions in the chamber that promote the interest of
自分に都合のいいことだけを覚えている

have a selective memory
自分に都合のいいように考える

kid oneself〔【反】honest with oneself〕
自分に都合のいい理由を付けて後回しにしてしまう

allow oneself to procrastinate（やるべきことをやらずに）
自分に都合のいい部分だけを聞く

have selective listening [hearing]〔人の話をちゃんと全部聞｛ぜんぶき｝かない（傾向｛けいこう｝がある）こと。〕
自分に都合のいい部分だけを聞くこと

selective listening（人の話を全部｛ぜんぶ｝聞｛き｝かずに）
自分に都合のいい部分だけを聞く人

selective listener（人の話を全部｛ぜんぶ｝聞｛き｝かずに）
自分の都合のいいことばかりする

arrange everything to suit