遠ざけるの英訳

遠ざけるの検索結果	65件検索結果一覧を見る

遠ざける
shut away
【他動】
1. abhor〈フォーマル〉（激｛はげ｝しく～を）
2. alienate（それまでの友人｛ゆうじん｝などを）
3. deracinate（人を祖国｛そこく｝・故郷｛こきょう｝などから）
4. distance（～を）
5. estrange（慣｛な｝れ親しんだ場所｛ばしょ｝・環境｛かんきょう｝などから人を）
6. repel（物が～を）
7. shun（意図的｛いとてき｝に人・物・行動｛こうどう｝などを）〔【類】avoid〕
【句動】
1. call off
2. put off（～を…から）
【句自動】

遠ざけるを含む検索結果一覧

該当件数 : 65件

～からマスコミを遠ざける

keep the media away from
～から身を遠ざける

remove oneself from
～から遠ざける
【句他動】
～に対する真剣な議論を遠ざける

hamper serious discussion on
～の他のメンバーを遠ざける

shun other members of
～をできるだけ遠ざける

stay away from ~ as much as possible
～を国際社会から遠ざける

distance ~ from the international community
～を極力遠ざける

stay away from ~ as much as possible
～を永久に遠ざける

shun ~ forever

～を遠ざける

steer clear of
～を…から遠ざける
- locate ~ away from
- pull ~ away from（引っ張って）
- push ~ away from
- shut ~ away from
- steer ~ away from
（人）に怖い思いをさせて犯罪から遠ざける

scare someone away from crime
（人）を医者に診てもらうことから遠ざける

keep someone from going to the doctor
（人）を学校から遠ざける

keep ~ away from school
（人）を怖がらせて犯罪から遠ざける

scare someone away from crime
（人）を怖がらせて～から遠ざける

scare someone away from
（人）を目標から遠ざける

distract someone from his goals
（人）を神から一歩遠ざける

make someone one step removed from God
（人）を脅して～から遠ざける

frighten someone away from

（人）を自分の縄張りから遠ざけるために印を付ける

mark one's territory to keep someone away
（人）を薬物から遠ざける

get someone off drugs
（人）を遠ざける
- hold someone back
- keep someone at a distance
（人）を～に引き付けるのではなく遠ざける

force someone away from ~ instead of attracting someone to it
AをBから遠ざける

distance A from B
AをできるだけBから遠ざける

keep A as far away from B as possible
これからインターネットに加入しようとする人たちを遠ざける

deter would-be Internet [Net] clients
カメラを物体から遠ざける

move the camera away from the object
ドリーを移動させてカメラを遠ざける

dolly out [back]
ファン層を遠ざける

alienate one's fan base

ホリデー気分を遠ざける

shun holiday cheer
マスコミを遠ざける

keep the media away
上司を遠ざける

distance oneself from one's superiors
不安を遠ざける

keep away from anxiety
事件から自らを遠ざける

distance oneself from the case
人々を惨事から遠ざける

lead people away from disaster
人々を遠ざける

put people off
人を遠ざける雰囲気

stay-awayness
他人を遠ざける
- alienate everyone else
- drive others away
先輩を遠ざける

distance oneself from one's superiors

友達を遠ざける

shun one's friends
外の世界から（人）を遠ざける

distance someone from the rest of the world
女子を学校から遠ざける

keep girls away from school
子どもたちから武器を遠ざける

keep weapons away from children
恐怖を遠ざける

keep away from fear
悪を遠ざける

abstain from evil
成功を遠ざける

repel success
投資を遠ざける暴力を生み出す

create violence that scares off investment

遠ざけるを英語で

遠ざけるの検索結果

遠ざける

遠ざけるを含む検索結果一覧

～からマスコミを遠ざける

～から身を遠ざける

～から遠ざける

～に対する真剣な議論を遠ざける

～の他のメンバーを遠ざける

～をできるだけ遠ざける

～を国際社会から遠ざける

～を極力遠ざける

～を永久に遠ざける

～を遠ざける

～を…から遠ざける

（人）に怖い思いをさせて犯罪から遠ざける

（人）を医者に診てもらうことから遠ざける

（人）を学校から遠ざける

（人）を怖がらせて犯罪から遠ざける

（人）を怖がらせて～から遠ざける

（人）を目標から遠ざける

（人）を神から一歩遠ざける

（人）を脅して～から遠ざける

（人）を自分の縄張りから遠ざけるために印を付ける

（人）を薬物から遠ざける

（人）を遠ざける

（人）を～に引き付けるのではなく遠ざける

AをBから遠ざける

AをできるだけBから遠ざける

これからインターネットに加入しようとする人たちを遠ざける

カメラを物体から遠ざける

ドリーを移動させてカメラを遠ざける

ファン層を遠ざける

ホリデー気分を遠ざける

マスコミを遠ざける

上司を遠ざける

不安を遠ざける

事件から自らを遠ざける

人々を惨事から遠ざける

人々を遠ざける

人を遠ざける雰囲気

他人を遠ざける

先輩を遠ざける

友達を遠ざける

外の世界から（人）を遠ざける

女子を学校から遠ざける

子どもたちから武器を遠ざける

恐怖を遠ざける

悪を遠ざける

成功を遠ざける

投資を遠ざける暴力を生み出す