途切れ途切れの英訳

途切れ途切れの検索結果	21件検索結果一覧を見る

途切れ途切れを含む検索結果一覧

該当件数 : 21件

途切れ途切れに
- in patches
- off and on〔【同】on and off〕
【副】
1. brokenly（話し方が）
2. haltingly
3. intermittently
途切れ途切れにつぶやく

mutter in the truncated sentences
途切れ途切れになる
【句動】
途切れ途切れにものを考える

one's thoughts breaking apart
途切れ途切れに言う
- say brokenly
- say in a broken voice
途切れ途切れに言葉を紡ぐ

speak in a staccato fashion [manner, way]
途切れ途切れに話す
- speak in a staccato fashion [manner, way]
- speak in chopped up phrases
途切れ途切れに～を言う

say ~ brokenly
途切れ途切れの
【形】
途切れ途切れのあえぎ声

a broken gasp

途切れ途切れのスペイン語で

in halting Spanish〔動転｛どうてん｝している場合｛ばあい｝・不慣｛ふな｝れな外国語｛がいこくご｝の場合｛ばあい｝など。〕
途切れ途切れの声

disconnected voice
途切れ途切れの情報しか得ていない

have only patchy information
途切れ途切れの浅い眠り

fitful sleep
途切れ途切れの英語で

in halting English〔動転｛どうてん｝している場合｛ばあい｝・不慣｛ふな｝れな外国語｛がいこくご｝の場合｛ばあい｝など。〕
途切れ途切れの記憶

scattered memories
途切れ途切れの話し方

halting talk
途切れ途切れの通信

fragmentary [patchy] transmission
～の夢を途切れ途切れに見る

dream fitfully of
意識が途切れ途切れになる

pass in and out of consciousness