「逆風」の英訳・英語表現

逆風の検索結果	40件検索結果一覧を見る

逆風を含む検索結果一覧

該当件数 : 40件

逆風が吹き荒れる状況

a hostile climate（時代背景｛じだいはいけい｝などとしての）
逆風で
【副】
逆風にもかかわらず

in the face of opposition〔反対｛はんたい｝(opposition)という困難｛こんなん｝や障害｛しょうがい｝がある中でも、ある行動｛こうどう｝・立場｛たちば｝・決定｛けってい｝を変えずに続けるという意味｛いみ｝で使われる。〕
逆風に変わる

turn into a headwind
逆風に立ち向かう
- fight against headwind
- weather a point
逆風の
【形】
逆風のスタートである

start under unfavorable conditions
逆風の中で

in the face of opposition〔反対｛はんたい｝(opposition)という困難｛こんなん｝や障害｛しょうがい｝がある中でも、ある行動｛こうどう｝・立場｛たちば｝・決定｛けってい｝を変えずに続けるという意味｛いみ｝で使われる。〕
逆風の船出である

start under unfavorable conditions

逆風をついて

against the wind
逆風を受けて進む

go against headwind
逆風を受けながらも

in the face of opposition〔反対｛はんたい｝(opposition)という困難｛こんなん｝や障害｛しょうがい｝がある中でも、ある行動｛こうどう｝・立場｛たちば｝・決定｛けってい｝を変えずに続けるという意味｛いみ｝で使われる。〕
逆風を打たせる
【他動】
逆風を浴びる

get caught in a backdraft
逆風を跳ね返す

overcome adverse conditions
逆風化

reverse weathering
～からの逆風にさらされて

in the face of headwinds from
～への逆風

backlash against
たばこ業界に逆風となる

go against the tobacco industry

浮動票に依存している政党に逆風となる

work to the disadvantage of the parties dependent on non-affiliated voters
激しい逆風

stiff headwind
激しい逆風にさらされる

face a stiff headwind
販売の逆風となる

damage sales