逆行するの英訳

逆行するの検索結果	32件検索結果一覧を見る

逆行するを含む検索結果一覧

該当件数 : 32件

～する努力に逆行する

run counter to the efforts to
～という政府方針に逆行する

go against the government's policy of
～に向けた動きに逆行する

run counter to the moves toward
～に完全に逆行する

run completely [entirely, totally, absolutely, perfectly, fully] counter to
～に逆行する

run counter to
～に逆行する傾向

counter trend toward
～を目指す自らの動きに逆行する

backpedal on one's drive for
その考え方に逆行する

oppose the concept
世界の平和と安全を維持するためのあらゆる国際的な取り組みに逆行する

run counter to all international efforts for maintaining world peace and security

世界的な核禁止の流れに逆行する

go against the global trend away from nukes
世界的傾向に逆行する

go against [run counter to] the global trend
世間の風潮に逆行する

swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
党の近代化に逆行する

reverse the modernization of the party
全国的な傾向とは逆行する

run counter to national trends
域内諸国間の信頼醸成に逆行する

run counter to confidence-building among countries of the region
変化に逆行する人

reactionary〔可算｛かさん｝〕
大勢に逆行する

swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
政権の公式見解に逆行する

fly in the face of official administration policy
時の勢いに逆行する

swim [go, run] against the tide [current] (of the times)

時代に逆行する
- go against the times
- row against the current [stream]〈比喩〉
- row against the flood〈比喩〉
- row against the tide〈比喩〉
- row against the wind〈比喩〉
時代に逆行するシステム

a backward system
時代の流れに逆行する
- go against the times
- swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
- swim against the stream
時代の潮流に逆行する

swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
目的に逆行する行為

counterproductive behavior（何も生み出さないどころか）
著しく逆行する

regress considerably