逆戻りの英訳

逆戻りの検索結果	43件検索結果一覧を見る

逆戻り
- backset
- rebound
- relapse（通例悪｛つうれいわる｝い状態｛じょうたい｝への）
- reversion（以前｛いぜん｝の望ましくない状態｛じょうたい｝への）

逆戻りを含む検索結果一覧

該当件数 : 43件

逆戻りする
【句動】
1. double back（来た道を）
2. turn back
【形】
【自動】
逆戻りする人

backslider（悪い癖・習慣｛しゅうかん｝に）
逆戻りの
【形】
～に逆戻りする
- confront a return to
- rewind to
- be right back on the ~ track
～の循環の中に逆戻りする

slip back into the cycle of
～への逆戻り

reversion to
～への逆戻りの前兆である

portend a return to
～への逆戻りを避ける

avoid a return to
（人）を出発点に逆戻りさせる

put [place] someone back where he started（堂々巡｛どうどうめぐ｝りの議論｛ぎろん｝などについて）

10代の頃に逆戻りしたような気分である

feel like a teenager again
＿年の水準に逆戻りする

stagger back to __ levels（株価｛かぶか｝が）
＿年も前に逆戻りしたような

like going back __ years
に逆戻りする

relapse into（以前｛いぜん｝の状態｛じょうたい｝や習慣｛しゅうかん｝など）
ヘロイン使用への逆戻り

relapse into heroin use
以前にいた場所にすぐに逆戻りする

slide right back to where one was before
以前の状態への逆戻り

reversion to a previous state
何十年も前に逆戻りしたような気分である

feel as if one has been transported back decades in time
元の場所にすぐに逆戻りする

slide right back to where one was before
再び戦争の泥沼に逆戻りさせる

bring a return to the morass of war

刑務所に逆戻りする

be back in jail
前の状態への逆戻り

reversion to a previous state
古きあしき時代への逆戻り

a return to the bad old days
大昔に逆戻りしたような気分である

feel as if one has been transported back decades in time
子ども時代に逆戻りする

revert to childhood
幹細胞に逆戻りする

revert to stem cells
急な逆戻り

double（動作｛どうさ｝の）
悪い習慣に逆戻りする

slip back into bad habits
昔の状態に逆戻りする

revert to the way it was
時計の針を逆戻りさせる

turn back the hands of time [a clock]

時間を逆戻りさせる

turn back the clock
景気後退に逆戻りする

slip [lapse] back into recession
歴史の歯車を逆戻りさせる

reverse the wheel of history
殺人現場に逆戻りする

be back at the murder scene
破綻国家へと逆戻りする
【動】
破綻国家への逆戻り

return to a failed state
緊張緩和が再び凍結状態へと逆戻りする

put detente back in the deep freeze
良くない態度に逆戻りする

slip back into poor behavior
貧乏に逆戻りする
【動】
貧乏への逆戻り

relapse into poverty

麻薬中毒に逆戻りする

relapse into drug use

逆戻りを英語で

逆戻りの検索結果

逆戻り

逆戻りを含む検索結果一覧

逆戻りする

逆戻りする人

逆戻りの

～に逆戻りする

～の循環の中に逆戻りする

～への逆戻り

～への逆戻りの前兆である

～への逆戻りを避ける

（人）を出発点に逆戻りさせる

10代の頃に逆戻りしたような気分である

＿年の水準に逆戻りする

＿年も前に逆戻りしたような

に逆戻りする

ヘロイン使用への逆戻り

以前にいた場所にすぐに逆戻りする

以前の状態への逆戻り

何十年も前に逆戻りしたような気分である

元の場所にすぐに逆戻りする

再び戦争の泥沼に逆戻りさせる

刑務所に逆戻りする

前の状態への逆戻り

古きあしき時代への逆戻り

大昔に逆戻りしたような気分である

子ども時代に逆戻りする

幹細胞に逆戻りする

急な逆戻り

悪い習慣に逆戻りする

昔の状態に逆戻りする

時計の針を逆戻りさせる

時間を逆戻りさせる

景気後退に逆戻りする

歴史の歯車を逆戻りさせる

殺人現場に逆戻りする

破綻国家へと逆戻りする

破綻国家への逆戻り

緊張緩和が再び凍結状態へと逆戻りする

良くない態度に逆戻りする

貧乏に逆戻りする

貧乏への逆戻り

麻薬中毒に逆戻りする