逃げるの英訳

逃げるの検索結果	247件検索結果一覧を見る

逃げる
- beat feet〈俗〉
- betake oneself to flight
- bung off
- bunk it
- cheese it〈俗〉（危険｛きけん｝などから）
- do a fade〈俗〉
- get [become] loose（人が）
- get out of Dodge〈俗〉〔【語源】西部劇｛せいぶげき｝に登場｛とうじょう｝するカンザス州のドッジ・シティー(Dodge City)から。テレビドラマ「ガンスモーク(Gunsmoke)」の保安官｛ほあんかん｝が悪党｛あくとう｝に向かって、よく口にしたせりふだった。〕
- go [head] south〈話〉〔【注意】南の方向｛ほうこう｝とは限らない〕
- have an escape
- have it away on one's toes〈英俗〉
- hook it〈英俗〉
- hop the twig（債権者｛さいけんしゃ｝などから）
- make tracks
- pull foot〈俗〉
- slope off〈俗〉
- take (to) flight
- take leg
- take the bent
- tear loose（人が）〔【同】become [break, get] loose〕
- worm out
【句動】
1. blast off
2. bug off〈米俗〉（その場からすぐに）
3. bug out〈俗〉
4. get away（～から）
5. get off
6. go away
7. go off
8. kiss off〈米俗〉
9. run away
10. shake off（尾行者｛びこうしゃ｝から）
【句自動】
【自動】
1. choof〈豪俗〉
2. ditch〈俗〉
3. escape（捕｛と｝らわれている状況｛じょうきょう｝から）
4. flee（危険｛きけん｝などから）
5. levant〈英〉（借金｛しゃっきん｝取｛と｝りから）
6. schemozzle〈英俗〉
7. shemozzle〈英俗〉

逃げるを含む検索結果一覧

該当件数 : 247件

逃げること

escape（捕｛と｝らわれている状況｛じょうきょう｝からの）
逃げることも隠れることもできない

can neither run nor hide
逃げるための戦術

evasive tactic
逃げるような態度

evasive action（危険｛きけん｝・攻撃｛こうげき｝などに対する）
逃げるように立ち去る
- dart away
- scamper off（動揺｛どうよう｝した人などが）
逃げる人
- evader
- fleer
逃げる場所がどこにもない

have nowhere to run
逃げる天使
【映画】
逃げる容疑者を後ろから撃つ

shoot a fleeing suspect in the back

逃げる所のない
【形】
逃げる考えをやめる

give up on the idea of trying to escape
逃げる船

fleeing ship
逃げる船を捕まえる

catch the fleeing ship
逃げる隙を狙う

watch for a chance to escape
～からするりと逃げる

give someone the slip
～からできる限り離れた場所へ逃げる

get as far away from ~ as possible
～からものすごい勢いで逃げる

run like crazy from
～から可能な限り離れた場所へ逃げる

get as far away from ~ as possible
～から必死に逃げる

flee desperately from

～から急いで逃げる
- duck out of（何かを避｛さ｝けるために）
- get the heck out of〈話〉（場所｛ばしょ｝など）
～から直ちに逃げる

get the heck out of〈話〉（場所｛ばしょ｝など）
～から空気が逃げるのを防ぐ

prevent air from escaping from
～から逃げる
- escape from
- worm out of
【他動】
～から逃げることに決める

decide to run away from
～から逃げるのは不可能である

it is impossible to escape from
～から逃げる機会を見つける

find one's chance to run from
～から逃げる決心をする

decide to run away from
～から間一髪で逃げる

escape from ~ (just) in the nick of time
～という結末から逃げる

turn one's back on the result of

～という苦しみから逃げる

turn one's back on the agony of
～と一緒に逃げる
【句動】
～におびえて逃げる

be scared enough by ~ to run away
～にやむなく逃げる

be forced to flee to
～による攻撃を受けて逃げる

flee after an attack by
～に逃げる

escape into
～の前に止めてあった車に乗って逃げる

flee in a car parked in front of
～を取って逃げる

abscond with
～を手に持って逃げる

flee with ~ in hand
～を持って逃げる
- abscond with
- get away with
- run off with
【句動】
1. get off with
2. run away with

～を盗んで逃げる
【句動】
～を連れて逃げる
abscond with
【句動】
…を恐れて～から逃げる

flee ~ for fear of
（人）が逃げるのを妨げる

preclude someone from escaping

12345

逃げるを英語で

逃げるの検索結果

逃げる

逃げるを含む検索結果一覧

逃げること

逃げることも隠れることもできない

逃げるための戦術

逃げるような態度

逃げるように立ち去る

逃げる人

逃げる場所がどこにもない

逃げる天使

逃げる容疑者を後ろから撃つ

逃げる所のない

逃げる考えをやめる

逃げる船

逃げる船を捕まえる

逃げる隙を狙う

～からするりと逃げる

～からできる限り離れた場所へ逃げる

～からものすごい勢いで逃げる

～から可能な限り離れた場所へ逃げる

～から必死に逃げる

～から急いで逃げる

～から直ちに逃げる

～から空気が逃げるのを防ぐ

～から逃げる

～から逃げることに決める

～から逃げるのは不可能である

～から逃げる機会を見つける

～から逃げる決心をする

～から間一髪で逃げる

～という結末から逃げる

～という苦しみから逃げる

～と一緒に逃げる

～におびえて逃げる

～にやむなく逃げる

～による攻撃を受けて逃げる

～に逃げる

～の前に止めてあった車に乗って逃げる

～を取って逃げる

～を手に持って逃げる

～を持って逃げる

～を盗んで逃げる

～を連れて逃げる

…を恐れて～から逃げる

（人）が逃げるのを妨げる