追い込むの英訳

追い込むの検索結果	174件検索結果一覧を見る

追い込む
thrust upon
【他動】
【句他動】
1. run on《編集》（文字｛もじ｝などを）
2. turn in（家畜｛かちく｝などを）

追い込むを含む検索結果一覧

該当件数 : 174件

～で（人）を追い込む

go after someone with
～の状態にまで（人）を追い込む

put [place] someone in a position where
～の立場に自らを追い込む

force oneself into position of
～の精神を追い込む

mentally break down
～を一時的に閉鎖に追い込む

force temporary closing of
～を不景気に追い込む

put ~ in a tailspin
～を倒産に追い込む
- drive [push] ~ into bankruptcy [out of business]
- push [drive] ~ toward bankruptcy
～を倒産の瀬戸際に追い込む

drive ~ to the brink of bankruptcy
～を倒産寸前にまで追い込む

nearly put ~ out of business

～を危機に追い込む
- bring ~ to a crisis
- bring ~ to a head
- plunge ~ into crisis
～を廃業に追い込む
- drive [push] ~ into bankruptcy [out of business]
- lead to ~ close
～を廃業寸前にまで追い込む

nearly put ~ out of business
～を悪い状態に追い込む

work ~ into the ground
～を戦争に追い込む

lead ~ into war
～を撤退に追い込む

lead ~ to withdraw
～を操業停止に追い込む

force ~ to close up operation
～を極めて深刻な状況に追い込む

put [place] ~ in a very serious situation
～を瀬戸際へと追い込む

push ~ to the edge
～を破産に追い込む
- drive [push] ~ into bankruptcy [out of business]
- push [drive] ~ toward bankruptcy
- shove ~ into bankruptcy

～を破産の瀬戸際に追い込む

drive ~ to the brink of bankruptcy
～を破産寸前まで追い込む

take ~ to the edge [brink] of bankruptcy
～を破綻に追い込む
- drive [push] ~ into bankruptcy [out of business]
- push [drive] ~ toward bankruptcy
～を破綻の瀬戸際に追い込む

drive ~ to the brink of bankruptcy
～を破綻寸前まで追い込む

push ~ to the brink of bankruptcy
～を窮地に追い込む
- push ~ into a corner〈比喩〉
- put [place] ~ at bay
～を経済的苦境に追い込む

cause economic hardship on
～を総力戦の寸前まで追い込む

bring ~ to the brink of total war
～を赤字に追い込む値引き

reduction putting ~ in the red
～を閉鎖に追い込む

lead to ~ close

～を限界まで追い込む
- push ~ to the edge
- take ~ to the limit
～を…の中に追い込む

drive ~ into
～を…の運命に追い込む

doom ~ to
（人）をいじめて～するように追い込む

bully someone until
（人）をいっそうの窮地に追い込む

compound someone's miseries
（人）をお金の面で窮地に追い込む

put someone in a tight financial position
（人）をかなり不利な立場に追い込む

put someone at a marked disadvantage
（人）をその状況に追い込む

plunge someone into the situation
（人）をより弱い立場に追い込む

put [place] someone in a more vulnerable position
（人）をダウン寸前の状態に追い込む

have someone on the ropes〔【参考】on the ropes〕

（人）をチェックメイトに追い込む

put someone in checkmate《チェス》
（人）を不利な状況に追い込む

take someone at a disadvantage（競争｛きょうそう｝や交渉｛こうしょう｝において）
（人）を不利な立場に追い込む
- force someone in a disadvantageous position
- force someone in an unfavorable position
- get someone there（議論｛ぎろん｝などにおいて）
- put someone in an unfavorable position
（人）を不合理な立場に追い込む
- force someone in an unreasonable position
- put someone in an unreasonable position
（人）を不安定な状況に追い込む

put [place] someone in an unstable situation
（人）を不安定な立場に追い込む
- force someone in a precarious position
- put [place] someone in a precarious position
（人）を不幸な状況に追い込む

put [place] someone in an unhappy situation
（人）を不愉快な状況に追い込む

put [place] someone in an offensive situation
（人）を借金に追い込む

run someone in debt
（人）を危うい立場に追い込む
- force someone in a bad position
- force someone in a precarious position
- put [place] someone in a precarious position
- put someone in a bad position

1234

追い込むを英語で

追い込むの検索結果

追い込む

追い込むを含む検索結果一覧

～で（人）を追い込む

～の状態にまで（人）を追い込む

～の立場に自らを追い込む

～の精神を追い込む

～を一時的に閉鎖に追い込む

～を不景気に追い込む

～を倒産に追い込む

～を倒産の瀬戸際に追い込む

～を倒産寸前にまで追い込む

～を危機に追い込む

～を廃業に追い込む

～を廃業寸前にまで追い込む

～を悪い状態に追い込む

～を戦争に追い込む

～を撤退に追い込む

～を操業停止に追い込む

～を極めて深刻な状況に追い込む

～を瀬戸際へと追い込む

～を破産に追い込む

～を破産の瀬戸際に追い込む

～を破産寸前まで追い込む

～を破綻に追い込む

～を破綻の瀬戸際に追い込む

～を破綻寸前まで追い込む

～を窮地に追い込む

～を経済的苦境に追い込む

～を総力戦の寸前まで追い込む

～を赤字に追い込む値引き

～を閉鎖に追い込む

～を限界まで追い込む

～を…の中に追い込む

～を…の運命に追い込む

（人）をいじめて～するように追い込む

（人）をいっそうの窮地に追い込む

（人）をお金の面で窮地に追い込む

（人）をかなり不利な立場に追い込む

（人）をその状況に追い込む

（人）をより弱い立場に追い込む

（人）をダウン寸前の状態に追い込む

（人）をチェックメイトに追い込む

（人）を不利な状況に追い込む

（人）を不利な立場に追い込む

（人）を不合理な立場に追い込む

（人）を不安定な状況に追い込む

（人）を不安定な立場に追い込む

（人）を不幸な状況に追い込む

（人）を不愉快な状況に追い込む

（人）を借金に追い込む

（人）を危うい立場に追い込む