「追い込まれる」の英訳・英語表現

追い込まれるの検索結果	75件検索結果一覧を見る

追い込まれるを含む検索結果一覧

該当件数 : 75件

～からの圧力によって退陣に追い込まれる

be driven from office by the pressure from
～で議員辞職に追い込まれる

be forced to resign from the Diet for
～との戦いに追い込まれる

be thrust into a battle against
～によって辞任に追い込まれる

be forced [pushed, coerced] into resigning by
～に追い込まれる

be pushed into
～の内部に追い込まれる

be driven into the interior of
（人）が開戦へと追い込まれる

thrust someone into a war（主語｛しゅご｝が原因｛げんいん｝で）
（人）は辞任に追い込まれる

force someone's resignation（主語｛しゅご｝のために）
〔where以下〕の状態にまで追い込まれる

be cornered to the point where
あり得ない状況に追い込まれる

be thrust into an impossible situation

いつの間にか戦争に追い込まれる

be drifted into war
さらなる貧困に追い込まれる

be pushed into increasing poverty
その方向へ追い込まれる

be pushed in the direction
たちの悪い保険会社のせいで一家が破産に追い込まれる

have one's family bankrupted by a bad insurance company
のっぴきならない状況に追い込まれる

be driven into a helpless situation
一時営業停止に追い込まれる

be temporarily forced to suspend operations
不信任投票によって退陣に追い込まれる

be thrown out of power by a no-confidence vote
不安定な状況に追い込まれる
- be trapped in a precarious position
- be trapped in an unstable situation
不幸な状況に追い込まれる

be trapped in an unhappy situation
不慣れな状況に追い込まれる

be thrust into an unfamiliar situation

不正取引への関与で辞任に追い込まれる

be forced to resign for one's involvement in corrupt practices
体力の限界に追い込まれる

be pushed to one's physical limit〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝のlimitsが用いられる。〕
倒産に追い込まれる

be driven [pushed] into bankruptcy [out of business]
危機的状況に追い込まれる
- be trapped in a crisis situation
- be trapped in a critical situation
危険な状況に追い込まれる
- be trapped in a dangerous situation
- be trapped in a perilous situation
- be trapped in a risky situation
厄介な状況に追い込まれる
- be trapped in a difficult situation
- be trapped in a prickly situation
- be trapped in a problematic situation
- be trapped in a sticky situation〈話〉
- be trapped in a touchy situation
- be trapped in a troublesome situation
- be trapped in a worrying situation
- be trapped in an annoying situation
厄介な立場に追い込まれる

be put into an embarrassing position
厄介な立場へ追い込まれる

be forced into an awkward position
双方に不利な状況に追い込まれる

be trapped in a lose-lose situation
営業停止に追い込まれる

be forced to suspend production

困難な状況に追い込まれる
- be thrust into a difficult situation
- be trapped in a difficult situation
- be trapped in an adverse situation
困難に追い込まれる

step into hot water
土壇場に追い込まれる
- be driven to the last ditch
- have one's back against [to] the wall
大型店の乱立で閉店に追い込まれる

be forced to close because of the upsurge of superstores
崖っぷちまで追い込まれる

push ~ over the precipice
崖に追い込まれる

be driven to a cliff
店舗や自宅の売却に追い込まれる

be forced to sell one's shops or homes
廃刊に追い込まれる

be forced to cease its publication（雑誌｛ざっし｝などが）
後に辞任に追い込まれる

be later forced to resign
恐ろしい状況に追い込まれる

be trapped in a scary situation

悲惨な状況に追い込まれる
- be trapped in a dire situation
- be trapped in an appalling situation
早期引退に追い込まれる

be forced [pushed, coerced] into early retirement
早期退職に追い込まれること

forced early retirement
気まずい立場に追い込まれる

get oneself into an awkward situation
無理やり破産へと追い込まれる

be forced into bankruptcy
犯罪を引き起こすような状況に追い込まれる

be trapped in a criminogenic [crimogenic] situation
生産停止に追い込まれる

be forced to suspend operations
異なった状況に追い込まれる

be thrust into an unfamiliar situation

追い込まれるを含む英語表現

追い込まれるの検索結果

追い込まれるを含む検索結果一覧

～からの圧力によって退陣に追い込まれる

～で議員辞職に追い込まれる

～との戦いに追い込まれる

～によって辞任に追い込まれる

～に追い込まれる

～の内部に追い込まれる

（人）が開戦へと追い込まれる

（人）は辞任に追い込まれる

〔where以下〕の状態にまで追い込まれる

あり得ない状況に追い込まれる

いつの間にか戦争に追い込まれる

さらなる貧困に追い込まれる

その方向へ追い込まれる

たちの悪い保険会社のせいで一家が破産に追い込まれる

のっぴきならない状況に追い込まれる

一時営業停止に追い込まれる

不信任投票によって退陣に追い込まれる

不安定な状況に追い込まれる

不幸な状況に追い込まれる

不慣れな状況に追い込まれる

不正取引への関与で辞任に追い込まれる

体力の限界に追い込まれる

倒産に追い込まれる

危機的状況に追い込まれる

危険な状況に追い込まれる

厄介な状況に追い込まれる

厄介な立場に追い込まれる

厄介な立場へ追い込まれる

双方に不利な状況に追い込まれる

営業停止に追い込まれる

困難な状況に追い込まれる

困難に追い込まれる

土壇場に追い込まれる

大型店の乱立で閉店に追い込まれる

崖っぷちまで追い込まれる

崖に追い込まれる

店舗や自宅の売却に追い込まれる

廃刊に追い込まれる

後に辞任に追い込まれる

恐ろしい状況に追い込まれる

悲惨な状況に追い込まれる

早期引退に追い込まれる

早期退職に追い込まれること

気まずい立場に追い込まれる

無理やり破産へと追い込まれる

犯罪を引き起こすような状況に追い込まれる

生産停止に追い込まれる

異なった状況に追い込まれる